1
00:00:10,793 --> 00:00:12,142
Aproape acolo.

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,057
OK, oh, e bine.

3
00:00:14,188 --> 00:00:16,625
Dragă, am nevoie de doctor.

4
00:00:16,755 --> 00:00:18,061
Oh, ai.

5
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
Ce vrei să spui
nu este disponibil?

6
00:00:20,194 --> 00:00:21,891
Nu, nu, nu, nu.

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,153
Stop.

8
00:00:23,284 --> 00:00:24,372
Eu nu-nu am
vrea partenerul lui.

9
00:00:24,502 --> 00:00:26,983
Nu, sunt în
mijlocul de nicăieri.

10
00:00:27,114 --> 00:00:28,767
Respiră adânc.

11
00:00:28,898 --> 00:00:30,726
Ne-a luat cinci ani și puțin
norocul de a concepe acest copil.

12
00:00:30,856 --> 00:00:32,945
Vreau să fie livrat de către
doctor care ne-a lăsat însărcinate, bine?

13
00:00:33,076 --> 00:00:34,251
Nu merge
să ajungă la timp.

14
00:00:34,382 --> 00:00:35,600
Dragă, va fi bine.

15
00:00:35,731 --> 00:00:36,949
Sunt sigur că livrează
la fel de bine bebelușii

16
00:00:37,080 --> 00:00:37,950
aici, așa cum se întâmplă în oraș.

17
00:00:38,081 --> 00:00:38,864
Vai.

18
00:00:38,995 --> 00:00:40,997
Vai.

19
00:00:41,128 --> 00:00:41,911
A fost unul bun.

20
00:00:42,042 --> 00:00:43,347
Mare.

21
00:00:43,478 --> 00:00:44,827
Stai, stai.
OK, OK, OK, OK.

22
00:00:44,957 --> 00:00:45,741
Haide.

23
00:00:45,871 --> 00:00:46,916
BINE.

24
00:00:47,047 --> 00:00:48,091
Oh da.

25
00:00:48,222 --> 00:00:49,701
Este un moment bun pentru un copil.

26
00:00:49,832 --> 00:00:50,920
Ai grijă la pasul tău.

27
00:00:51,051 --> 00:00:52,356
Ești în regulă?

28
00:00:52,487 --> 00:00:53,314
Pantofii mei sunt moale.

29
00:00:53,444 --> 00:00:55,142
Oh, Doamne.

30
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Doctor, doctor 120.

31
00:00:56,447 --> 00:00:58,232
Ei bine, ai
o mica problema.

32
00:00:58,362 --> 00:00:59,842
Mă tem că dvs
copilul este în dificultate.

33
00:00:59,972 --> 00:01:01,452
Ce?

34
00:01:01,583 --> 00:01:03,324
Veți fi bine amândoi, dar
va trebui să facem o cezariana.

35
00:01:03,454 --> 00:01:04,890
Nancy, pregătește sala de operare.

36
00:01:05,021 --> 00:01:07,763
Doamnă Barlow, suntem
o să te sedeze.

37
00:01:07,893 --> 00:01:11,375
Dle Barlow, vei fi mai mult
așteptând confortabil afară.

38
00:01:11,506 --> 00:01:12,333
Apăsaţi.

39
00:01:12,463 --> 00:01:13,247
Apăsaţi.

40
00:01:14,248 --> 00:01:15,205
imping!

41
00:01:15,336 --> 00:01:16,076
Haide, iubito.

42
00:01:16,206 --> 00:01:17,251
Ai vrut devreme.

43
00:01:17,381 --> 00:01:18,165
Apăsaţi.

44
00:01:19,601 --> 00:01:20,558
Oh, încununăm.

45
00:01:20,689 --> 00:01:21,646
Încununăm.
Hai, împinge.

46
00:01:21,777 --> 00:01:22,560
Vin.

47
00:01:22,691 --> 00:01:23,692
Apăsaţi.

48
00:01:23,822 --> 00:01:24,562
Asta este.

49
00:01:24,693 --> 00:01:25,563
Asta este.

50
00:01:25,694 --> 00:01:26,651
Apăsaţi.

51
00:01:26,782 --> 00:01:28,479
Ține presiunea, haide.

52
00:01:28,610 --> 00:01:29,393
Începem.

53
00:01:29,524 --> 00:01:31,308
Începem.

54
00:01:31,439 --> 00:01:32,353
Hei, ce mai faci?

55
00:01:32,483 --> 00:01:33,310
Lucru sigur.

56
00:01:35,660 --> 00:01:40,361
Sala de nastere C.

57
00:01:40,491 --> 00:01:41,362
Lasă asta.

58
00:01:41,492 --> 00:01:42,450
Jimmy, am nevoie de tine în sala de operații.

59
00:01:42,580 --> 00:01:43,581
Da, doar o secundă.
Acum.

60
00:01:43,712 --> 00:01:44,539
Uh, da.

61
00:01:44,669 --> 00:01:45,496
OK, vin.

62
00:01:53,113 --> 00:01:54,853
Felicitări.

63
00:01:54,984 --> 00:01:57,508
Băiat frumos sănătos.

64
00:02:00,207 --> 00:02:01,121
Oh, Doamne.

65
00:02:01,251 --> 00:02:02,165
Bine, hai să facem un APGAR.

66
00:02:02,296 --> 00:02:03,688
Când îl putem vedea?

67
00:02:03,819 --> 00:02:05,821
Doar o să facem
curăță-le pentru tine, mamă.

68
00:02:05,951 --> 00:02:06,778
Unde îl duc?

69
00:02:06,909 --> 00:02:07,997
E în regulă, scumpo.

70
00:02:08,128 --> 00:02:08,780
Doar merg
să-l cureţe.

71
00:02:08,911 --> 00:02:09,520
Nu e frumos?

72
00:02:22,098 --> 00:02:23,012
Miere?

73
00:02:28,017 --> 00:02:28,974
Ce mai face copilul?

74
00:02:29,105 --> 00:02:30,802
E zgomotos, roșu și flămând.

75
00:02:30,933 --> 00:02:31,673
El?

76
00:02:31,803 --> 00:02:34,893
Este un el.

77
00:02:35,024 --> 00:02:36,591
Vai.

78
00:02:36,721 --> 00:02:38,027
Îl vor aduce înăuntru
pentru hrănire în câteva minute.

79
00:02:40,421 --> 00:02:42,336
Ești în regulă?

80
00:02:42,466 --> 00:02:44,816
Mă doare.

81
00:02:44,947 --> 00:02:46,688
Vreau să-l văd.

82
00:02:46,818 --> 00:02:49,647
Vreau să-i număr pe a lui
degetele de la mâini și de la picioare.

83
00:02:49,778 --> 00:02:50,909
El este perfect.

84
00:02:51,040 --> 00:02:53,173
Arată ca tine.

85
00:02:53,303 --> 00:02:56,524
El este cel mai frumos
copil în lume.

86
00:02:56,654 --> 00:02:58,134
Te iubesc.

87
00:03:02,182 --> 00:03:03,618
I-am sunat pe mama și pe tata.
Mama vine.

88
00:03:03,748 --> 00:03:04,662
Mare.

89
00:03:07,187 --> 00:03:11,191
Vrei să văd dacă
Îți pot găsi Darryl?

90
00:03:11,321 --> 00:03:13,236
Nu.

91
00:03:13,367 --> 00:03:14,803
Nu, eu nu.

92
00:03:14,933 --> 00:03:15,760
BINE.

93
00:03:15,891 --> 00:03:16,935
Ne vedem mai târziu.

94
00:03:17,066 --> 00:03:17,936
Multumesc.

95
00:03:23,768 --> 00:03:25,944
Hei, felicitări.

96
00:03:26,075 --> 00:03:28,469
Cred că suntem camere.

97
00:03:28,599 --> 00:03:30,166
Mare.

98
00:03:30,297 --> 00:03:31,776
Nu-ți face griji, o voi face
ia-ti o camera privata.

99
00:03:31,907 --> 00:03:32,821
Multumesc.

100
00:03:49,446 --> 00:03:50,230
Hi.

101
00:03:50,360 --> 00:03:51,448
Eu sunt Linda Wells.

102
00:03:51,579 --> 00:03:52,319
Aș vrea să-mi văd copilul.

103
00:03:52,449 --> 00:03:53,581
Oh, desigur.

104
00:03:53,711 --> 00:03:55,104
Doamne, a fost
ocupat pe aici.

105
00:03:55,235 --> 00:03:57,367
Doi bebeluși în 10 minute.

106
00:03:57,498 --> 00:03:58,412
Uită-te la tine, micuțule.

107
00:04:02,807 --> 00:04:05,636
eu nu...

108
00:04:05,767 --> 00:04:07,943
Nu cred că e copilul meu.

109
00:04:08,073 --> 00:04:09,684
Bineînțeles că este.

110
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
Nu.

111
00:04:11,033 --> 00:04:13,644
Copilul meu era tot
roșie și pete.

112
00:04:13,775 --> 00:04:16,299
Ei bine, atunci a făcut curățenie
s-a ridicat foarte bine, nu-i așa?

113
00:04:16,430 --> 00:04:17,866
Nu-i așa?

114
00:04:20,347 --> 00:04:22,000
Shh, shh.

115
00:04:22,131 --> 00:04:25,177
Doar că nu arată
ca copilul pe care doctorul...

116
00:04:25,308 --> 00:04:26,744
Al fiecărei proaspete mame
cea mai mare frică este

117
00:04:26,875 --> 00:04:28,398
că copilul ei a fost schimbat.

118
00:04:28,529 --> 00:04:30,226
Este normal.

119
00:04:30,357 --> 00:04:31,575
El este al tău.

120
00:04:31,706 --> 00:04:32,620
Vedea?

121
00:04:35,405 --> 00:04:37,189
E în regulă, iubito.

122
00:04:37,320 --> 00:04:38,887
E în regulă, iubito.

123
00:04:39,017 --> 00:04:40,758
E în regulă, dragul meu copil.

124
00:04:51,987 --> 00:04:52,770
doamna Wells.

125
00:04:52,901 --> 00:04:55,686
Multumesc.

126
00:04:55,817 --> 00:04:58,036
Ești la timp pentru prânz.

127
00:04:58,167 --> 00:04:59,255
Doamne.

128
00:04:59,386 --> 00:05:01,823
După nașterea mea arăta
mai apetisant.

129
00:05:01,953 --> 00:05:03,607
Slavă Domnului soțului meu
a insistat să mă aducă

130
00:05:03,738 --> 00:05:05,827
ceva din oras.

131
00:05:05,957 --> 00:05:08,090
Uau, ce tip.

132
00:05:08,220 --> 00:05:10,179
A intrat până la capăt
oraș doar ca să-ți aduc mâncare.

133
00:05:10,310 --> 00:05:11,659
Ei bine, trăim în oraș.

134
00:05:11,789 --> 00:05:14,836
Am fost aici, anticariat
când am intrat în travaliu.

135
00:05:14,966 --> 00:05:17,055
Surpriză, surpriză.

136
00:05:17,186 --> 00:05:17,969
ai fost devreme?

137
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
Da, trei săptămâni.

138
00:05:22,409 --> 00:05:23,584
Eu sunt Linda Wells.

139
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Acesta este Luke.

140
00:05:25,107 --> 00:05:25,890
Sarah Barlow.

141
00:05:26,021 --> 00:05:26,978
Acesta este Morgan.

142
00:05:30,765 --> 00:05:32,288
Deci unde este soțul tău?

143
00:05:32,419 --> 00:05:34,508
Nu l-am întâlnit încă.

144
00:05:34,638 --> 00:05:36,597
Oh, nu sunt căsătorit.

145
00:05:36,727 --> 00:05:42,777
Pentru cel mai arătos al lui Milford,
cel mai iresponsabil tip.

146
00:05:42,907 --> 00:05:45,301
Chestia bebelușului în care nu era.

147
00:05:45,432 --> 00:05:46,607
Știa el despre Luke?

148
00:05:46,737 --> 00:05:47,477
Sigur.

149
00:05:47,608 --> 00:05:48,522
De aceea a părăsit orașul.

150
00:05:51,568 --> 00:05:54,266
Oricum, am o familie grozavă.

151
00:05:54,397 --> 00:05:58,053
Și Luke nu va lipsi
iubire, asta e sigur.

152
00:05:58,183 --> 00:05:58,967
Ați încercat încă să alăptați?

153
00:05:59,097 --> 00:05:59,924
Da da.

154
00:06:00,055 --> 00:06:01,709
Cred că merge bine.

155
00:06:01,839 --> 00:06:04,451
Deși consultantul meu în alăptare
nu va veni până aici.

156
00:06:04,581 --> 00:06:05,365
Tu ce?

157
00:06:05,495 --> 00:06:06,801
Consultant în alăptare.

158
00:06:06,931 --> 00:06:08,803
Știi, pentru ajutor
cu alăptarea.

159
00:06:08,933 --> 00:06:10,500
Oh.

160
00:06:10,631 --> 00:06:14,678
Nu am cunoscut niciodată copii
avea nevoie de ajutor cu sânii.

161
00:06:14,809 --> 00:06:16,071
Mi-e foame.

162
00:06:16,201 --> 00:06:18,943
Mă duc să verific
automatul.

163
00:06:19,074 --> 00:06:20,423
Te superi sa te uiti
ea pentru câteva minute?

164
00:06:20,554 --> 00:06:21,642
Oh, nu cred.

165
00:06:21,772 --> 00:06:23,078
El este bine.
El doarme.

166
00:06:23,208 --> 00:06:24,558
L-am alăptat doar.

167
00:06:24,688 --> 00:06:26,777
Da, dar nu sunt
foarte confortabil cu...

168
00:06:26,908 --> 00:06:27,952
Mă întorc imediat, știi.

169
00:06:28,083 --> 00:06:30,259
Și asistenta este
la doar un buton distanță.

170
00:06:30,390 --> 00:06:32,827
BINE?

171
00:06:32,957 --> 00:06:33,741
Felicitări.

172
00:06:33,871 --> 00:06:34,785
Da.

173
00:06:34,916 --> 00:06:35,960
Felicitari si tie.

174
00:06:36,091 --> 00:06:38,572
Miroase bine.

175
00:06:38,702 --> 00:06:39,703
Uite ce am.

176
00:06:39,834 --> 00:06:41,096
Oh, mulțumesc, dragă.

177
00:06:41,226 --> 00:06:42,837
Hei.

178
00:06:42,967 --> 00:06:43,707
Îmi pare rău că nu am putut face nimic
despre cameră, dragă.

179
00:06:43,838 --> 00:06:44,578
Oh, e în regulă.

180
00:06:44,708 --> 00:06:46,449
E interesantă.

181
00:06:46,580 --> 00:06:47,319
Da.

182
00:06:47,450 --> 00:06:48,799
Da, suntem bine.

183
00:06:48,930 --> 00:06:50,714
De ce nu te duci să spui
Bună ziua domnului Morgan acolo?

184
00:06:56,677 --> 00:06:59,810
Uită-te la omuleț.

185
00:06:59,941 --> 00:07:01,203
În sfârșit a făcut-o.

186
00:07:01,333 --> 00:07:03,814
Suntem o familie.

187
00:07:03,945 --> 00:07:04,685
Omuleț.

188
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
Cred că ea
nu ar fi trebuit să plece.

189
00:07:15,652 --> 00:07:17,524
Hei.

190
00:07:17,654 --> 00:07:18,438
Oh.

191
00:07:18,568 --> 00:07:19,613
Dragă, uite.

192
00:07:19,743 --> 00:07:22,050
E chiar drăguț.

193
00:07:22,180 --> 00:07:23,704
Uite, dansează.

194
00:07:23,834 --> 00:07:25,967
Moale și neted și roz.

195
00:07:26,097 --> 00:07:27,403
Da.

196
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
Cum de am primit
unul roșu și șifonat?

197
00:07:29,623 --> 00:07:31,581
Morgan este frumos.

198
00:07:31,712 --> 00:07:32,582
Știu, glumesc.

199
00:07:35,193 --> 00:07:36,804
Ar trebui să-l ridici.

200
00:07:36,934 --> 00:07:37,979
crezi?

201
00:07:38,109 --> 00:07:38,893
BINE.

202
00:07:39,023 --> 00:07:39,981
Îi este dor de mama lui.

203
00:07:40,111 --> 00:07:40,982
BINE.

204
00:07:41,112 --> 00:07:41,852
Vino aici.

205
00:07:41,983 --> 00:07:43,593
Hei.

206
00:07:43,724 --> 00:07:44,855
BINE.

207
00:07:44,986 --> 00:07:46,422
Mama ta pleacă
să mă întorc imediat.

208
00:07:46,553 --> 00:07:47,554
Iată.

209
00:07:47,684 --> 00:07:48,729
Iată.

210
00:07:48,859 --> 00:07:50,121
Iată, Luke.

211
00:07:50,252 --> 00:07:51,732
Sunteți cu toții îmbrăcați
și gata să plece acasă.

212
00:07:51,862 --> 00:07:52,994
BINE.

213
00:07:53,124 --> 00:07:54,038
am de gând să plec
trage mașina în jur.

214
00:07:54,169 --> 00:07:55,083
BINE.

215
00:07:57,215 --> 00:07:58,434
Poți să dai jos asta, mamă?

216
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
O, dragă, dragă.

217
00:08:04,788 --> 00:08:05,615
La revedere, Sarah.

218
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
Ei bine, ar trebui să stăm
în legătură, știi.

219
00:08:11,403 --> 00:08:13,275
Da, absolut.

220
00:08:13,405 --> 00:08:15,582
Adică, avem
atât de multe în comun.

221
00:08:15,712 --> 00:08:18,280
Ei bine, știi, suntem
ambele proaspete mamici.

222
00:08:18,410 --> 00:08:20,456
Mame de băieți

223
00:08:20,587 --> 00:08:21,762
Ei bine, știi,
sună-ne oricând.

224
00:08:21,892 --> 00:08:22,676
Suntem în carte.

225
00:08:22,806 --> 00:08:25,940
Ești gata de plecare, doamnă Wells?

226
00:08:26,070 --> 00:08:27,637
Călătoria ta e aici.

227
00:08:27,768 --> 00:08:29,030
BINE.

228
00:08:29,160 --> 00:08:30,988
la revedere.

229
00:08:31,119 --> 00:08:31,902
Pa, Morgan.

230
00:08:32,033 --> 00:08:32,903
la revedere.

231
00:08:37,778 --> 00:08:40,476
Nu m-am gândit niciodată că o voi face
fii înapoi în această cameră.

232
00:08:40,607 --> 00:08:41,564
E doar pentru câteva luni, mamă.

233
00:08:41,695 --> 00:08:42,652
Iţi promit.

234
00:08:42,783 --> 00:08:45,220
Stai cât
vrei, dragă.

235
00:08:45,350 --> 00:08:47,091
Judy, uită-te la toate chestiile astea.

236
00:08:47,222 --> 00:08:47,962
esti sigur?

237
00:08:48,092 --> 00:08:49,572
Da, desigur.

238
00:08:49,703 --> 00:08:51,313
Terry și cu mine am
ne-am schimbat ultimul scutec.

239
00:08:55,230 --> 00:09:00,278
Luke, ai ce e mai bun
mătușă și bunica din lume.

240
00:09:07,111 --> 00:09:08,373
tata.

241
00:09:08,504 --> 00:09:09,374
Vino aici și uită-te
la noul tău nepot.

242
00:09:12,073 --> 00:09:14,684
I-am spus Lindei că ai stabilit
sus în pătuț în acest weekend.

243
00:09:14,815 --> 00:09:18,645
O voi face când voi putea ajunge la el.

244
00:09:18,775 --> 00:09:22,344
Eu chiar cred că a făcut-o
bărbia ta încăpăţânată, Bert.

245
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
am de gând să plec
cosi înainte de cină.

246
00:09:27,218 --> 00:09:28,437
El va veni.

247
00:09:28,568 --> 00:09:31,005
Cred că înainte de Luke
merge la facultate.

248
00:09:31,135 --> 00:09:33,398
Nimeni nu poate rezista unui
copil pentru mult timp, dragă.

249
00:09:46,673 --> 00:09:48,239
Acum ne simțim
suficient de încrezător

250
00:09:48,370 --> 00:09:51,373
să reziste chiar și la un două puncte
creșterea ratei dobânzii.

251
00:09:51,503 --> 00:09:52,548
Ei bine, sunt sigur
bucuros să aud asta.

252
00:09:53,593 --> 00:09:54,332
Scuzați-mă.

253
00:09:54,463 --> 00:09:56,334
Îmi pare rău.

254
00:09:56,465 --> 00:09:57,945
Buna ziua?

255
00:09:58,075 --> 00:09:58,946
domnule Barlow,
Îmi pare rău că vă întrerup.

256
00:09:59,076 --> 00:10:00,164
Da.
Tracy, ce este?

257
00:10:00,295 --> 00:10:01,122
Ce se întâmplă?

258
00:10:01,252 --> 00:10:04,299
Și-ar lua sticla?

259
00:10:04,429 --> 00:10:06,736
E doar un pic mofturos.

260
00:10:06,867 --> 00:10:07,955
Corect.

261
00:10:08,085 --> 00:10:09,347
Vom ajunge acasă în curând.

262
00:10:09,478 --> 00:10:10,653
BINE.

263
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
Îmi pare rău, dar trebuie să plecăm.

264
00:10:13,003 --> 00:10:13,743
Nu, înțeleg.

265
00:10:13,874 --> 00:10:15,397
Asta e ok.

266
00:10:15,527 --> 00:10:17,051
Dragă, sunt sigur că putem rămâne
până ne terminăm vizita.

267
00:10:17,181 --> 00:10:19,183
Nu, vezi tu, el este cu
babysitter pentru prima dată.

268
00:10:19,314 --> 00:10:20,184
Ei bine, e bine.

269
00:10:20,315 --> 00:10:21,359
Doar, voi doi mergeți înainte.

270
00:10:21,490 --> 00:10:22,404
Multumesc.

271
00:10:22,534 --> 00:10:23,753
A fost atât de plăcut să te văd din nou.

272
00:10:23,884 --> 00:10:25,537
Înțelegem.

273
00:10:25,668 --> 00:10:27,061
Claire, Doug, eu...

274
00:10:27,191 --> 00:10:29,150
nu, nu te trezi.

275
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
Vom termina asta la
teren de golf duminica.

276
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
Sună bine.
Mă bucur să te văd.

277
00:10:32,849 --> 00:10:33,720
Pa! Pa.

278
00:10:36,548 --> 00:10:37,375
E bine.

279
00:10:37,506 --> 00:10:38,594
Mama te-a prins.

280
00:10:38,725 --> 00:10:40,770
Mama te-a prins.

281
00:10:40,901 --> 00:10:41,945
Da, iată.

282
00:10:46,254 --> 00:10:47,472
Pun pariu că este
o altă infecție a urechii.

283
00:10:47,603 --> 00:10:49,300
Ai sunat doctorul?

284
00:10:49,431 --> 00:10:51,172
I-am lăsat o pagină.

285
00:10:51,302 --> 00:10:52,956
N-ar fi trebuit niciodată
a ieșit în seara asta.

286
00:10:53,087 --> 00:10:54,654
Dragă, era
bine când am plecat.

287
00:10:54,784 --> 00:10:55,567
Arată bine.

288
00:10:55,698 --> 00:10:57,265
Nu e bine acum.

289
00:10:57,395 --> 00:10:59,833
Dragă, nu putem să nu ieșim
pentru că Morgan s-ar putea îmbolnăvi.

290
00:10:59,963 --> 00:11:01,399
Ei bine, dacă asta este
este nevoie pentru a-l proteja,

291
00:11:01,530 --> 00:11:02,444
asta am de gând să fac.

292
00:11:05,752 --> 00:11:08,058
BINE.

293
00:11:08,189 --> 00:11:10,060
Este frumos
zi pentru baseball aici.

294
00:11:10,191 --> 00:11:11,540
Zach, împărtășește-ți
jucării cu Luke.

295
00:11:11,671 --> 00:11:12,541
BINE.

296
00:11:14,978 --> 00:11:17,241
Hei.

297
00:11:17,372 --> 00:11:19,243
Mai bine iei fotografiile alea
etichetat și într-un album,

298
00:11:19,374 --> 00:11:20,418
Linda.
Știu, știu.

299
00:11:20,549 --> 00:11:21,419
Haide.

300
00:11:21,550 --> 00:11:22,290
Crezi că nu vei uita.

301
00:11:22,420 --> 00:11:23,465
Dar crede-mă, o vei face.

302
00:11:34,171 --> 00:11:35,956
Ce?

303
00:11:36,086 --> 00:11:37,087
Nimic.

304
00:11:37,218 --> 00:11:38,523
Dar Judy are dreptate, totuși.

305
00:11:38,654 --> 00:11:40,787
vei uita.

306
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
Mă întreb cum
face copilul acela.

307
00:11:43,180 --> 00:11:44,878
Ce copil?

308
00:11:45,008 --> 00:11:48,142
Copilul care s-a născut
în aceeași zi cu Luca.

309
00:11:48,272 --> 00:11:49,883
Morgan, acesta era numele lui...

310
00:11:50,013 --> 00:11:53,234
Morgan Barlow.

311
00:11:53,364 --> 00:11:55,627
Hei, iată că vine sketti-ul tău.

312
00:11:55,758 --> 00:11:57,064
Poftim, Morgan.

313
00:11:57,194 --> 00:11:58,108
Frumos.
Multumesc.

314
00:11:58,239 --> 00:11:59,066
Iată.

315
00:11:59,196 --> 00:12:01,068
Mielul ăsta miroase atât de bine.

316
00:12:01,198 --> 00:12:02,373
Spune mulțumesc.

317
00:12:02,504 --> 00:12:03,810
Morgan a crescut atât de mult.

318
00:12:04,854 --> 00:12:06,900
Da, el este băiatul meu cel mare.

319
00:12:07,030 --> 00:12:07,901
Voi lua asta.

320
00:12:08,031 --> 00:12:10,033
Totul este atât de frumos.

321
00:12:10,164 --> 00:12:11,165
Asta arată bine.

322
00:12:11,295 --> 00:12:12,775
Buna ziua?

323
00:12:12,906 --> 00:12:13,689
Hi.

324
00:12:13,820 --> 00:12:14,908
Asta e Sarah?

325
00:12:15,038 --> 00:12:15,778
Da, este.

326
00:12:15,909 --> 00:12:16,823
Cine e asta?

327
00:12:16,953 --> 00:12:17,693
Salut, Sarah.

328
00:12:17,824 --> 00:12:18,825
Aceasta este Linda Wells.

329
00:12:18,955 --> 00:12:20,261
Ține-mă minte?

330
00:12:20,391 --> 00:12:22,002
Ne-am avut copiii la
spital în aceeași zi.

331
00:12:22,132 --> 00:12:23,786
Și am împărțit o cameră cu tine.

332
00:12:23,917 --> 00:12:24,656
Oh da.

333
00:12:24,787 --> 00:12:26,006
Da, îmi amintesc de tine.

334
00:12:26,136 --> 00:12:28,835
Am vrut doar să spun
La multi ani de Ziua Mamei.

335
00:12:28,965 --> 00:12:32,795
Mă uitam la niște bătrâni
poze cu spitalul.

336
00:12:32,926 --> 00:12:34,579
Nu știu, doar
m-am gândit la tine.

337
00:12:34,710 --> 00:12:36,277
Ei bine, asta e
foarte dulce din partea ta.

338
00:12:36,407 --> 00:12:39,497
Cum e, Luke, nu?

339
00:12:39,628 --> 00:12:40,411
Cum mai face?

340
00:12:40,542 --> 00:12:41,673
El este grozav.

341
00:12:41,804 --> 00:12:43,197
Doar vorbește
o milă pe minut.

342
00:12:43,327 --> 00:12:44,720
Ce mai face Morgan?

343
00:12:44,851 --> 00:12:47,462
Morgan e pregătit pentru
propriul său talk show.

344
00:12:47,592 --> 00:12:50,334
Linda, sunt chiar la mijloc
de a mânca, așa că trebuie să plec.

345
00:12:50,465 --> 00:12:51,335
Oh, Doamne, îmi pare rău.

346
00:12:51,466 --> 00:12:52,293
Îmi pare rău.

347
00:12:52,423 --> 00:12:53,816
Doar că-nu știu.

348
00:12:53,947 --> 00:12:55,513
Vreau doar să salut.

349
00:12:55,644 --> 00:12:58,038
Și dacă ești vreodată în
cartier, cumpărături de antichități.

350
00:12:58,168 --> 00:12:59,300
Da, cu siguranță.

351
00:12:59,430 --> 00:13:00,867
Vă vom suna.

352
00:13:00,997 --> 00:13:02,869
Bine, ai grijă
și vacanță bună, bine?

353
00:13:02,999 --> 00:13:04,000
la revedere.
BINE.

354
00:13:04,131 --> 00:13:05,001
la revedere.

355
00:13:08,091 --> 00:13:09,745
Hei, ghici cine a fost.

356
00:13:09,876 --> 00:13:11,355
A fost Linda Wells,
femeia pe care am împărtășit-o

357
00:13:11,486 --> 00:13:13,270
camera cu la spital...

358
00:13:13,401 --> 00:13:14,968
genul de ciudat.

359
00:13:15,098 --> 00:13:17,884
Da, îmi amintesc
cel ciudat.

360
00:13:18,014 --> 00:13:19,537
Ce ai vrut ea?

361
00:13:19,668 --> 00:13:20,974
Ea a vrut doar să spună salut,
ne urează Ziua Mamei fericită,

362
00:13:21,104 --> 00:13:23,237
si afla cum
Morgan face.

363
00:13:23,367 --> 00:13:24,586
Oh, se descurcă grozav.

364
00:13:24,716 --> 00:13:25,935
Da, el este.
OK, el este șervețelul tău.

365
00:13:26,066 --> 00:13:27,154
Ce mănânci?

366
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
Mănânci niște bunătăți.

367
00:13:29,025 --> 00:13:34,770
Așa că am un mic toast
femei importante în viața noastră...

368
00:13:34,901 --> 00:13:36,380
mamelor.

369
00:13:36,511 --> 00:13:37,294
Noroc.

370
00:13:37,425 --> 00:13:38,295
Noroc.

371
00:13:43,170 --> 00:13:47,000
Îi cunosc pe mama și pe tata
chiar mi-ar fi dor de Luke.

372
00:13:47,130 --> 00:13:48,523
Devin atât de dependent de ei.

373
00:13:48,653 --> 00:13:51,569
Doar... cred că este
este timpul să mă mut.

374
00:13:51,700 --> 00:13:53,223
Ei bine, crezi că tu
îți poți permite singur?

375
00:13:53,354 --> 00:13:55,138
Am făcut economii.

376
00:13:55,269 --> 00:13:58,838
Mă gândeam să vând
ramele mele de poze aici.

377
00:13:58,968 --> 00:14:02,667
Cred că cu bani cu
magazin, pot să-l scot.

378
00:14:02,798 --> 00:14:04,147
Vreți băieți
sa iau o inghetata?

379
00:14:04,278 --> 00:14:05,409
Da!

380
00:14:05,540 --> 00:14:06,323
Să mergem să luăm o
înghețată mare și grasă.

381
00:14:06,454 --> 00:14:07,368
Îți iau unul.

382
00:14:07,498 --> 00:14:08,282
Voi fi aici.
BINE.

383
00:14:08,412 --> 00:14:09,805
Haideți, băieți.

384
00:14:09,936 --> 00:14:11,720
Hai să luăm înghețată.

385
00:14:11,851 --> 00:14:14,592
Da, sunt echitabile
ușor de îngrijit, de fapt.

386
00:14:14,723 --> 00:14:15,855
Bonsaiele sunt foarte mici?

387
00:14:15,985 --> 00:14:16,768
Sau trebuie să...

388
00:14:16,899 --> 00:14:17,726
Nu, nu.

389
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Un bonsai, prin natura sa, este...

390
00:14:19,597 --> 00:14:21,164
Aceia ar fi avut unele
mame mari dacă cineva

391
00:14:21,295 --> 00:14:22,862
nu le împiedicaseră creșterea.

392
00:14:22,992 --> 00:14:23,732
Hei, Linda.

393
00:14:23,863 --> 00:14:25,734
Când te-ai întors?

394
00:14:25,865 --> 00:14:28,780
Acum aproximativ o săptămână.

395
00:14:28,911 --> 00:14:31,348
Ai fost în New Mexico?

396
00:14:31,479 --> 00:14:34,438
Da, pentru puțin timp.

397
00:14:34,569 --> 00:14:37,050
De ce te-ai întors?

398
00:14:37,180 --> 00:14:38,878
Unchiul meu se retrage.

399
00:14:39,008 --> 00:14:42,490
Îi cumpăr excavarea
afaceri, eu și banca...

400
00:14:42,620 --> 00:14:45,232
mai ales banca.

401
00:14:45,362 --> 00:14:47,234
Multă responsabilitate.

402
00:14:47,364 --> 00:14:50,367
Adică, pentru un tip ca mine?

403
00:14:50,498 --> 00:14:52,500
Oamenii se schimbă, Linda.

404
00:14:52,630 --> 00:14:53,718
Nu tu.

405
00:14:53,849 --> 00:14:55,024
Adică, tu cu greu
schimbat deloc.

406
00:14:55,155 --> 00:14:57,026
Încă arăți grozav.

407
00:14:57,157 --> 00:14:58,288
Ai fost un mincinos mai bun.

408
00:15:06,818 --> 00:15:08,211
Nici măcar nu mergi
sa intrebi de el?

409
00:15:10,735 --> 00:15:12,824
Are aproape doi ani.

410
00:15:12,955 --> 00:15:14,609
Numele lui este Luke.

411
00:15:14,739 --> 00:15:15,653
El este chiar acolo.

412
00:15:20,006 --> 00:15:21,355
Oh, te-am prins.

413
00:15:26,490 --> 00:15:28,492
Aproape că nu am venit
înapoi când a sunat unchiul meu.

414
00:15:28,623 --> 00:15:31,104
Aproape i-am spus să uite.

415
00:15:31,234 --> 00:15:33,976
Vezi, toți acești ani
eram impreuna,

416
00:15:34,107 --> 00:15:35,673
Ți-am spus clar, fără copii.

417
00:15:35,804 --> 00:15:36,936
Chiar de la
începe, ți-am spus.

418
00:15:37,066 --> 00:15:38,589
Știu ce mi-ai spus.

419
00:15:38,720 --> 00:15:42,550
Și nu am înțeles
însărcinată intenționat.

420
00:15:42,680 --> 00:15:47,772
Dar odată ce am fost, nu a existat
felul în care aveam de gând să renunț la el.

421
00:15:52,038 --> 00:15:55,128
El nici măcar nu
arata ceva ca mine.

422
00:15:55,258 --> 00:15:56,085
Ce vrei sa spui?

423
00:15:56,216 --> 00:15:57,217
Bineînțeles că o face.

424
00:15:57,347 --> 00:15:58,348
Nu.

425
00:15:58,479 --> 00:16:00,002
Nu, el nu.

426
00:16:00,133 --> 00:16:03,179
Adică, nu știu cine toți
cu care te-ai culcat.

427
00:16:03,310 --> 00:16:05,703
Direct în iad,
Darryl Moncton.

428
00:16:05,834 --> 00:16:07,749
Linda, scuze.

429
00:16:07,879 --> 00:16:09,969
Vreau doar să te oprești
spunându-le oamenilor că sunt tatăl lui.

430
00:16:18,847 --> 00:16:20,370
Nu poți forța
oricine să ia sânge

431
00:16:20,501 --> 00:16:21,806
test pentru a determina paternitatea.

432
00:16:21,937 --> 00:16:24,070
Dar dacă întrebi și el refuză...

433
00:16:24,200 --> 00:16:25,419
Ei bine, asta ar fi
rău pentru el, nu?

434
00:16:25,549 --> 00:16:26,898
Corect.

435
00:16:27,029 --> 00:16:28,726
Și apoi, orice procedură
pentru a determina paternitatea,

436
00:16:28,857 --> 00:16:31,555
instanta poate folosi refuzul acestuia
ca probă împotriva lui.

437
00:16:31,686 --> 00:16:33,862
De fapt, el poate fi condus
a fi bazat pe tată

438
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
numai pe dovezi non-genetice.

439
00:16:35,603 --> 00:16:40,564
Deci este în cel mai bun lucru al lui Darryl
interes pentru a susține testul.

440
00:16:40,695 --> 00:16:41,739
Am salvat o
bani putini asa ca tu

441
00:16:41,870 --> 00:16:43,306
pot să-i spun că voi plăti pentru asta.

442
00:16:43,437 --> 00:16:44,829
Îl voi suna azi.

443
00:16:44,960 --> 00:16:46,701
Și să fie foarte clar.

444
00:16:46,831 --> 00:16:50,096
Nu vreau nimic de la
el, fără bani, fără ajutor.

445
00:16:50,226 --> 00:16:53,534
Vreau doar să fie înregistrată
că este tatăl lui Luke.

446
00:16:53,664 --> 00:16:57,451
Linda, la naiba
incerci sa dovedesti?

447
00:16:57,581 --> 00:16:59,583
Vreau să știe Luke
cine este tatăl lui.

448
00:16:59,714 --> 00:17:00,976
La fel și toți ceilalți.

449
00:17:01,107 --> 00:17:02,847
Ei bine, nu primești
orice bani din mine.

450
00:17:02,978 --> 00:17:05,285
Ei bine, dacă ai avea vreunul,
Nu mi-aș dori.

451
00:17:05,415 --> 00:17:06,677
Avocatul meu ți-a spus asta?

452
00:17:06,808 --> 00:17:07,765
Mi-a spus.

453
00:17:07,896 --> 00:17:08,723
Vreau doar să aud de la tine.

454
00:17:08,853 --> 00:17:09,767
Ei bine, acum îl ai.

455
00:17:09,898 --> 00:17:11,552
Acum, am.

456
00:17:11,682 --> 00:17:14,163
Deci, dacă fac acest test, asta e
sfârşitul ei, indiferent de ce

457
00:17:14,294 --> 00:17:16,687
rezultatele?

458
00:17:16,818 --> 00:17:17,732
Ai pus asta în scris?

459
00:17:17,862 --> 00:17:20,909
Pariezi că voi face.

460
00:17:21,040 --> 00:17:23,651
Amândoi știm ce
rezultatele vor fi.

461
00:17:23,781 --> 00:17:26,175
Da.

462
00:17:26,306 --> 00:17:29,483
Este un pic mai mult
complicat decât am crezut.

463
00:17:29,613 --> 00:17:31,746
Ei bine, a jucat
ceva truc și comutator

464
00:17:31,876 --> 00:17:34,923
sânge pe noi sau ceva?

465
00:17:35,054 --> 00:17:37,360
Laboratorul s-a uitat
la markerii genetici

466
00:17:37,491 --> 00:17:41,495
pentru tine și Darryl și Luke.

467
00:17:41,625 --> 00:17:44,759
Acum, chestia asta cu ADN-ul,
este în trei părți, așa că...

468
00:17:44,889 --> 00:17:48,589
Poți doar să citești
rezultatele, va rog?

469
00:17:48,719 --> 00:17:50,982
BINE.

470
00:17:51,113 --> 00:17:53,985
Dacă toate dovezile în asta
caz au fost la fel de echilibrate

471
00:17:54,116 --> 00:17:58,555
pro și împotriva paternității,
există 99,87%

472
00:17:58,686 --> 00:18:00,949
probabilitatea ca
Darryl Moncton este

473
00:18:01,080 --> 00:18:02,168
nu tatăl lui Luke Wells.

474
00:18:02,298 --> 00:18:03,343
Ce?
Așteaptă.

475
00:18:03,473 --> 00:18:04,257
Asta e imposibil.

476
00:18:04,387 --> 00:18:05,127
Stai.

477
00:18:05,258 --> 00:18:07,521
Mai sunt.

478
00:18:07,651 --> 00:18:14,005
Există o probabilitate de 99,93%.
că Linda Wells este

479
00:18:14,136 --> 00:18:16,356
nu mama lui Luke Wells.

480
00:18:16,486 --> 00:18:17,966
Ce?

481
00:18:18,097 --> 00:18:20,577
Tot ce îmi pot da seama este că
au încurcat testul cumva.

482
00:18:20,708 --> 00:18:23,493
Da, au făcut-o.

483
00:18:23,624 --> 00:18:24,886
Ai de gând să
trebuie să o ia din nou.

484
00:18:28,063 --> 00:18:31,458
Cu plasa într-o mână și
lanterna lui în celălalt,

485
00:18:31,588 --> 00:18:34,939
a încercat să se miște în tăcere
pe frunzele căzute.

486
00:18:35,070 --> 00:18:37,768
A tresărit în timp ce a scârțâit
sub picioarele lui.

487
00:18:37,899 --> 00:18:39,030
Crunch.

488
00:18:39,161 --> 00:18:41,468
Crunch.

489
00:18:41,598 --> 00:18:42,947
Ora de baie.

490
00:18:43,078 --> 00:18:43,992
Aproape am terminat.

491
00:18:44,123 --> 00:18:46,342
Îl voi aduce în discuție într-un minut.

492
00:18:46,473 --> 00:18:49,519
Creatura ciudată se uită
sus, ochii lui plini de mărge strălucind.

493
00:19:15,937 --> 00:19:17,286
Nasul peștelui
este în roată.

494
00:19:17,417 --> 00:19:18,635
Tu o faci.
El e la volan.

495
00:19:18,766 --> 00:19:19,549
Este albastru?

496
00:19:19,680 --> 00:19:20,463
Loc de muncă bun.

497
00:19:20,594 --> 00:19:21,769
El e la volan.

498
00:19:21,899 --> 00:19:22,683
Loc de muncă bun.

499
00:19:23,727 --> 00:19:24,598
James Barlow.

500
00:19:24,728 --> 00:19:25,642
OMS?

501
00:19:27,862 --> 00:19:28,863
Wow.
Morgan?

502
00:19:28,993 --> 00:19:29,951
Morgan?
Da, domnule.

503
00:19:30,081 --> 00:19:30,952
Dar cine este acesta?

504
00:19:33,694 --> 00:19:34,651
Așteptați, așteptați, așteptați o secundă.

505
00:19:34,782 --> 00:19:35,652
Ce vrei să spui?

506
00:19:39,482 --> 00:19:42,355
Da, știi ce?

507
00:19:42,485 --> 00:19:45,532
O să pun avocatul meu să te sune.

508
00:19:45,662 --> 00:19:47,490
Ce se întâmplă?

509
00:19:47,621 --> 00:19:51,102
Este Morgan.

510
00:19:51,233 --> 00:19:52,843
Ce vrei sa spui?

511
00:19:52,974 --> 00:19:57,370
Acolo-poate că există
o confuzie la spital.

512
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
Spital?

513
00:19:58,588 --> 00:20:01,112
În Milford, unde s-a născut.

514
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
Cine era acela la telefon?

515
00:20:02,984 --> 00:20:06,640
A fost avocatul
femeie cu care ai împărțit camera.

516
00:20:06,770 --> 00:20:10,948
Ea crede că au schimbat copiii.

517
00:20:11,079 --> 00:20:11,993
A făcut un test de sânge.

518
00:20:15,170 --> 00:20:17,520
Ea crede că Morgan
poate să nu fie fiul ei.

519
00:20:34,798 --> 00:20:36,104
Miere.

520
00:20:36,235 --> 00:20:38,019
Nu a trecut niciodată prin cap
eu, nici măcar o secundă,

521
00:20:38,149 --> 00:20:40,021
că ar exista vreun fel
a unei amestecuri la spital

522
00:20:40,151 --> 00:20:41,675
asta ar fi
schimba bebelusii.

523
00:20:41,805 --> 00:20:43,111
Adică, uită-te la el.

524
00:20:43,242 --> 00:20:44,591
Uită-te la forma lui
capul şi sprâncenele lui.

525
00:20:44,721 --> 00:20:45,505
Sunt ai tăi.

526
00:20:45,635 --> 00:20:47,202
Știu.

527
00:20:47,333 --> 00:20:49,422
Te-ai îndoit vreodată de unul?
în al doilea rând că Morgan este fiul nostru?

528
00:20:49,552 --> 00:20:51,206
Bineînțeles că nu, niciodată.

529
00:20:51,337 --> 00:20:52,425
Nu poate fi adevărat.

530
00:20:52,555 --> 00:20:54,078
Doar că nu poate fi adevărat.

531
00:20:54,209 --> 00:20:55,123
De ce ar minți?

532
00:20:55,254 --> 00:20:56,559
De ce ne-ar suna și ne-ar minți?

533
00:20:56,690 --> 00:20:58,213
Jimmy, trebuie să faci
ceva despre asta.

534
00:20:58,344 --> 00:20:59,170
Suntem o familie.

535
00:20:59,301 --> 00:21:00,128
Nu poți lăsa asta să se întâmple.

536
00:21:00,259 --> 00:21:02,130
Dragă, ne vom ocupa de asta.

537
00:21:04,741 --> 00:21:06,177
Schimbați-le.

538
00:21:06,308 --> 00:21:10,225
Schimbă-le acum, ca să nu se facă
fii atât de dur cu băieții.

539
00:21:10,356 --> 00:21:12,009
mama.

540
00:21:12,140 --> 00:21:13,402
M-am gândit la asta.

541
00:21:13,533 --> 00:21:15,317
Și trebuie să le schimbi.

542
00:21:15,448 --> 00:21:17,580
Pentru că dacă nu o faci acum
și te răzgândești

543
00:21:17,711 --> 00:21:19,190
drumul, va fi prea târziu.

544
00:21:19,321 --> 00:21:20,453
Vei fi prea legat.

545
00:21:20,583 --> 00:21:22,498
Prea legat?

546
00:21:22,629 --> 00:21:24,587
Eu sunt mama lui.

547
00:21:24,718 --> 00:21:27,460
Cum aș putea fi mai legat?

548
00:21:27,590 --> 00:21:29,679
Cum ai putea fi mai legat?

549
00:21:29,810 --> 00:21:31,464
Nu pot să-mi iau
minte în jurul asta.

550
00:21:34,815 --> 00:21:36,556
N-aș putea niciodată să renunț la el...

551
00:21:36,686 --> 00:21:39,341
vreodată.

552
00:21:39,472 --> 00:21:42,213
Nici eu.

553
00:21:42,344 --> 00:21:49,873
Dar nu ești doar un pic
ești curios despre celălalt copil al tău?

554
00:21:50,004 --> 00:21:53,137
Nu vrei să-l vezi?

555
00:21:53,268 --> 00:21:54,661
De ce face asta?

556
00:21:54,791 --> 00:21:57,011
Pentru că am putea avea
copilul pe care l-a născut,

557
00:21:57,141 --> 00:21:58,447
și s-ar putea să le aibă pe ale noastre.

558
00:21:58,578 --> 00:22:00,014
Nu, e ceva
altceva se întâmplă aici.

559
00:22:00,144 --> 00:22:01,581
Vă spun, asta
este despre altceva.

560
00:22:01,711 --> 00:22:02,538
Sarah.

561
00:22:02,669 --> 00:22:03,539
Am văzut-o la spital.

562
00:22:03,670 --> 00:22:04,801
M-a lăsat cu copilul ei.

563
00:22:04,932 --> 00:22:05,846
Ea este un fulg complet.

564
00:22:05,976 --> 00:22:07,238
Ei bine, desigur, ea este.

565
00:22:07,369 --> 00:22:10,154
Dar uite, nu suntem
o sa stii ceva

566
00:22:10,285 --> 00:22:11,852
pana mergem la test.

567
00:22:11,982 --> 00:22:16,857
Dar dacă este adevărat, cineva
altcineva are copilul nostru.

568
00:22:16,987 --> 00:22:19,555
Nu vrei să știi
despre el sau îl vezi?

569
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
Adică, l-ai ținut la tine
la spital, îți amintești?

570
00:22:21,644 --> 00:22:23,820
Nu, nu, am copilul meu...

571
00:22:23,951 --> 00:22:25,996
cel pe care l-am alăptat,
cea pe care o iubesc,

572
00:22:26,127 --> 00:22:27,694
cea pe care o iau eu
ai grijă când este bolnav.

573
00:22:27,824 --> 00:22:29,652
Morgan este fiul meu, finalul poveștii.

574
00:22:37,356 --> 00:22:38,226
BINE.

575
00:22:38,357 --> 00:22:39,793
Știu.
Știu.

576
00:22:39,923 --> 00:22:40,663
Știi ce?

577
00:22:40,794 --> 00:22:42,186
Mama e aici.

578
00:22:42,317 --> 00:22:44,319
Va fi doar o
înțepătură mică, Morgan.

579
00:22:44,450 --> 00:22:46,539
Doamnă Barlow, desenăm
sânge tot timpul.

580
00:22:46,669 --> 00:22:49,019
Abia va simți.

581
00:22:49,150 --> 00:22:50,412
Ei bine, bucură-te.

582
00:22:50,543 --> 00:22:51,718
Vom.

583
00:22:51,848 --> 00:22:53,981
Îl punem în joc.

584
00:22:54,111 --> 00:22:55,156
Destul de frumos.

585
00:22:55,286 --> 00:22:58,028
Pentru ce le vinzi?

586
00:22:58,159 --> 00:23:02,685
Deci pot să-mi iau un apartament
și poate să ia o mașină nouă.

587
00:23:02,816 --> 00:23:04,295
VW a grămăit în cele din urmă.

588
00:23:04,426 --> 00:23:06,733
Tocmai vorbeam
despre preț.

589
00:23:06,863 --> 00:23:08,474
Sunt marcate.

590
00:23:08,604 --> 00:23:09,344
ce vrei.

591
00:23:09,475 --> 00:23:11,041
Darryl?

592
00:23:11,172 --> 00:23:15,089
Este un copil destul de drăguț
chiar dacă nu sunt bătrânul lui.

593
00:23:15,219 --> 00:23:18,179
S-ar putea să nu fii a lui
tată, dar tu ești

594
00:23:18,309 --> 00:23:23,663
un tată, în regulă, la un copil
în orașul numit Morgan Barlow.

595
00:23:23,793 --> 00:23:25,447
Ce vrei sa spui?

596
00:23:25,578 --> 00:23:28,972
S-a născut în
aceeași zi cu Luca.

597
00:23:29,103 --> 00:23:30,670
A fost o confuzie
în spital.

598
00:23:30,800 --> 00:23:31,627
Ce?

599
00:23:31,758 --> 00:23:33,629
Nu, nu, nu, nu.

600
00:23:33,760 --> 00:23:35,892
Încerci să-mi spui
spitalul a schimbat copiii?

601
00:23:36,023 --> 00:23:36,893
Haide, Linda.

602
00:23:39,940 --> 00:23:40,810
Eşti serios?

603
00:23:40,941 --> 00:23:41,855
Da.

604
00:23:43,987 --> 00:23:44,901
Oh, omule.

605
00:23:48,122 --> 00:23:50,341
Poate sper că te-ai prins
un avocat al naibii de bun

606
00:23:50,472 --> 00:23:51,342
pentru ca...

607
00:23:55,216 --> 00:23:56,217
Iată.

608
00:23:56,347 --> 00:23:57,610
Uite ce ai făcut.

609
00:23:57,740 --> 00:23:59,699
Uite ce ai făcut.

610
00:23:59,829 --> 00:24:02,441
Băiat mare.

611
00:24:02,571 --> 00:24:04,530
Rotund și rotund.

612
00:24:04,660 --> 00:24:05,487
tata.

613
00:24:08,447 --> 00:24:09,578
Mă întorc imediat.
Dă-mi un sărut.

614
00:24:09,709 --> 00:24:10,536
Dă-mi un sărut.

615
00:24:17,325 --> 00:24:18,195
Ce?

616
00:24:23,679 --> 00:24:25,464
Treci la ultimele două rânduri.

617
00:24:32,296 --> 00:24:37,650
Există o probabilitate de 99,87%.
că Sarah Barlow nu este...

618
00:24:37,780 --> 00:24:38,694
Ei bine, spune același lucru.

619
00:24:38,825 --> 00:24:40,435
Nu, sunt mama lui Morgan.

620
00:24:40,566 --> 00:24:41,697
Ești bine?

621
00:24:41,828 --> 00:24:42,611
Nu.

622
00:24:44,134 --> 00:24:45,005
Da.

623
00:24:48,487 --> 00:24:50,227
Bună, Linda.

624
00:24:50,358 --> 00:24:51,141
Nu vorbi cu ea.

625
00:24:51,272 --> 00:24:52,142
Nu vorbi cu ea.

626
00:24:52,273 --> 00:24:53,927
Da.

627
00:24:54,057 --> 00:24:56,451
Tocmai am sunat să văd
dacă ai obținut rezultatele testelor.

628
00:24:56,582 --> 00:25:00,760
Da, am primit rezultatele.

629
00:25:00,890 --> 00:25:01,761
Sunt la fel.

630
00:25:05,852 --> 00:25:08,332
Ei bine, mai devreme sau
mai târziu, știu că ești

631
00:25:08,463 --> 00:25:11,118
o să vrea să-l cunosc pe Luke.

632
00:25:11,248 --> 00:25:14,034
Și știu că chiar
îmi place să-l cunosc pe Morgan.

633
00:25:14,164 --> 00:25:15,339
Da, asta...

634
00:25:15,470 --> 00:25:16,515
Cred că asta e
probabil o idee bună.

635
00:25:16,645 --> 00:25:19,779
Ar trebui-ne
ar trebui să se adună.

636
00:25:19,909 --> 00:25:21,171
Ei bine, te sun eu.

637
00:25:28,527 --> 00:25:31,878
Autobuzul 287 de la Trent Josephson
în Milford sosind acum.

638
00:25:50,592 --> 00:25:52,159
Wow.

639
00:25:52,289 --> 00:25:53,813
Asta este cu adevărat
ceva, nu-i așa?

640
00:25:53,943 --> 00:25:56,467
Da, este.

641
00:25:56,598 --> 00:25:57,817
Hei, Luke.

642
00:25:57,947 --> 00:25:59,166
Bună, sunt Sarah.

643
00:25:59,296 --> 00:26:00,167
Și acesta este Jim.

644
00:26:00,297 --> 00:26:02,125
Și uite, acesta este Morgan.

645
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
Morgan, uite.

646
00:26:03,910 --> 00:26:05,476
Salută-l pe Luke, dragă.

647
00:26:05,607 --> 00:26:07,261
Bună, Morgan.

648
00:26:07,391 --> 00:26:09,002
Eu sunt Linda.

649
00:26:09,132 --> 00:26:09,959
Avem un cadou pentru tine.

650
00:26:10,090 --> 00:26:11,004
Bună.

651
00:26:11,134 --> 00:26:12,222
Îi dăm cadoul lui?

652
00:26:12,353 --> 00:26:14,137
Îi dăm ursul?

653
00:26:14,268 --> 00:26:15,878
Îi dăm ursul?

654
00:26:16,009 --> 00:26:17,227
Există un urs, iubito.

655
00:26:17,358 --> 00:26:19,055
E un urs mare.

656
00:26:19,186 --> 00:26:20,883
Vrei
și ursulețul, scumpo?

657
00:26:37,073 --> 00:26:42,644
Wow, nu mi-am dat seama niciodată
ați fost atât de bogați.

658
00:26:42,775 --> 00:26:44,298
Aceasta este o casă.

659
00:26:44,428 --> 00:26:47,823
Ei bine, este o
cartier grozav.

660
00:26:47,954 --> 00:26:48,998
O mulțime de copii?

661
00:26:49,129 --> 00:26:49,999
Da, și există
un cu adevărat grozav

662
00:26:50,130 --> 00:26:52,480
parchează chiar după colț.

663
00:26:52,611 --> 00:26:57,006
Există o mică ligă înăuntru
fotbal când Morgan îmbătrânește.

664
00:26:57,137 --> 00:26:58,007
Haide, Luke.

665
00:27:00,749 --> 00:27:01,489
BINE.

666
00:27:01,620 --> 00:27:02,969
E în regulă, dragă.

667
00:27:03,099 --> 00:27:04,318
Oh, e în regulă, scumpo.

668
00:27:04,448 --> 00:27:08,670
Uite, suntem printre
prieteni, nu-i așa?

669
00:27:08,801 --> 00:27:09,584
Haide, scumpo.

670
00:27:09,715 --> 00:27:10,498
Aici?

671
00:27:10,629 --> 00:27:11,368
Da.

672
00:27:11,499 --> 00:27:12,456
Așa-așa.

673
00:27:16,286 --> 00:27:17,244
E frumos, nu?

674
00:27:17,374 --> 00:27:18,375
Uh-oh.

675
00:27:18,506 --> 00:27:21,074
Uh-oh, parcă
casa noastră, nu?

676
00:27:21,204 --> 00:27:24,033
Un fel de?

677
00:27:24,164 --> 00:27:25,339
Hei, hai să ne uităm în jur.

678
00:27:28,864 --> 00:27:31,606
Wow.

679
00:27:31,737 --> 00:27:33,216
Uită-te la toate aceste jucării.

680
00:27:35,784 --> 00:27:36,698
Destul de misto, nu?

681
00:27:37,743 --> 00:27:39,309
Wow.

682
00:27:39,440 --> 00:27:41,050
Wow, nu?

683
00:27:41,181 --> 00:27:43,618
Uită-te la toate aceste jucării uimitoare.

684
00:27:43,749 --> 00:27:46,490
Ei bine, ea pare să intenționeze bine.

685
00:27:46,621 --> 00:27:49,493
Și pare să iubească
acel băiețel la fel de mult

686
00:27:49,624 --> 00:27:52,061
ca orice mama poate iubi un copil.

687
00:27:52,192 --> 00:27:53,889
Știi ce?

688
00:27:54,020 --> 00:27:55,325
Nu știu.

689
00:27:55,456 --> 00:28:00,287
Ea pare atât de nepământeană.

690
00:28:00,417 --> 00:28:01,636
Adică, nu
vreau să sună ca...

691
00:28:01,767 --> 00:28:03,159
Suni ca un snob.
Nu, nu.

692
00:28:03,290 --> 00:28:03,986
Ştii ce vreau să spun.

693
00:28:04,117 --> 00:28:05,335
Știu.

694
00:28:05,466 --> 00:28:06,293
Trebuie să încercăm, iubito.

695
00:28:06,423 --> 00:28:07,294
Are fiul nostru.

696
00:28:10,253 --> 00:28:11,515
mama.

697
00:28:11,646 --> 00:28:12,516
mama.

698
00:28:12,647 --> 00:28:13,561
mama.

699
00:28:16,085 --> 00:28:17,957
Morgan e chiar gelos, nu?

700
00:28:18,087 --> 00:28:19,828
Toate cărțile spun
el este perfect normal.

701
00:28:19,959 --> 00:28:21,961
Băieții devin foarte posesivi
mama lor la această vârstă.

702
00:28:22,091 --> 00:28:24,920
Este doar stadiul edipian timpuriu.

703
00:28:25,051 --> 00:28:26,617
Luke nu are
orice competitie.

704
00:28:26,748 --> 00:28:29,142
El este principala mea strângere, nu-i așa?

705
00:28:29,272 --> 00:28:30,273
nu-i asa?

706
00:28:30,404 --> 00:28:31,753
Ai vrea
un pahar de vin?

707
00:28:31,884 --> 00:28:33,494
Oh, sigur, asta ar fi grozav.

708
00:28:33,624 --> 00:28:35,017
mama.

709
00:28:35,148 --> 00:28:36,279
Mamă, mașină.

710
00:28:36,410 --> 00:28:37,324
Oh, frumos.

711
00:28:40,066 --> 00:28:42,590
Acestea sunt-acestea
sunt chiar frumosi.

712
00:28:42,721 --> 00:28:44,505
Ei sunt Acoma.

713
00:28:44,635 --> 00:28:47,203
Este un nativ american
trib din sud-vest.

714
00:28:47,334 --> 00:28:48,639
Jimmy a coborât
acolo în afaceri.

715
00:28:48,770 --> 00:28:50,424
Și m-am etichetat, și
Am făcut câteva cumpărături.

716
00:28:50,554 --> 00:28:52,295
Pot să văd?

717
00:28:52,426 --> 00:28:54,341
Întotdeauna mi-am dorit să merg la
acea parte a tarii.

718
00:28:54,471 --> 00:28:55,734
Mulţumesc.

719
00:28:55,864 --> 00:28:59,085
chiar m-am gândit
mutandu-se acolo intr-o zi.

720
00:28:59,215 --> 00:29:01,478
V-am primit un cadou.

721
00:29:01,609 --> 00:29:02,741
Nu trebuia să faci asta.

722
00:29:10,052 --> 00:29:12,489
Doamne.

723
00:29:12,620 --> 00:29:14,274
Oh, asta e frumos.

724
00:29:14,404 --> 00:29:16,145
Uită-te la asta.

725
00:29:16,276 --> 00:29:21,063
Puteți pune popuri sau
bomboane sau orice altceva acolo.

726
00:29:21,194 --> 00:29:22,804
le fac eu.

727
00:29:22,935 --> 00:29:25,676
Le vand si eu, dar nu cu
poze cu Luke, desigur.

728
00:29:25,807 --> 00:29:26,765
E frumos, Linda.

729
00:29:26,895 --> 00:29:28,027
Multumesc.

730
00:29:28,157 --> 00:29:29,550
Știi, am
câteva poze cu Morgan

731
00:29:29,680 --> 00:29:31,378
ați putea dori să aveți.

732
00:29:31,508 --> 00:29:32,335
Mi-ar plăcea asta.

733
00:29:32,466 --> 00:29:34,250
Mulţumesc.

734
00:29:34,381 --> 00:29:36,862
Era cu adevărat colici
pentru primele patru luni.

735
00:29:36,992 --> 00:29:38,559
Nu am dormit niciodată.

736
00:29:38,689 --> 00:29:40,126
Dar apoi, a ieșit din asta.

737
00:29:40,256 --> 00:29:41,910
Și e bine acum.

738
00:29:42,041 --> 00:29:43,694
El este cel mai bun.

739
00:29:43,825 --> 00:29:47,307
Are cea mai bună personalitate.

740
00:29:47,437 --> 00:29:49,309
Morgan a avut infecții ale urechii.

741
00:29:49,439 --> 00:29:51,920
Cred că fiecare copil are
ceva pentru a-și păstra părinții

742
00:29:52,051 --> 00:29:53,879
de la orice somn.

743
00:29:54,009 --> 00:29:56,098
Dar se descurcă bine.

744
00:29:56,229 --> 00:29:57,796
Doar că-mi place vârsta asta.

745
00:29:57,926 --> 00:29:59,232
E atât de verbal.
Şi eu.

746
00:29:59,362 --> 00:30:00,276
Chiar da.

747
00:30:00,407 --> 00:30:02,409
Iubesc fiecare vârstă.

748
00:30:02,539 --> 00:30:04,715
Ești norocos că tu
nu trebuie să lucreze.

749
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
Da, știu.

750
00:30:06,717 --> 00:30:10,417
Trebuie să fie greu pentru tine
fiind un părinte singur.

751
00:30:10,547 --> 00:30:12,462
nu stiu ce eu
m-ar descurca fără ai mei.

752
00:30:12,593 --> 00:30:14,073
Sunt uimitoare.

753
00:30:14,203 --> 00:30:15,726
Lucrez la mine
magazinul de frumusețe al surorii.

754
00:30:15,857 --> 00:30:17,641
Și mă lasă să-l aduc.

755
00:30:17,772 --> 00:30:18,817
Și îi place.

756
00:30:18,947 --> 00:30:20,819
El iubește toate
atenția pe care o primește.

757
00:30:20,949 --> 00:30:23,473
Morgan merge la un grup de joacă
de câteva ori pe săptămână

758
00:30:23,604 --> 00:30:26,520
pentru a învăța abilități de socializare.

759
00:30:26,650 --> 00:30:27,608
Bună, Morgan.

760
00:30:27,738 --> 00:30:29,262
știi ce?

761
00:30:29,392 --> 00:30:31,264
Îmi place foarte mult felul în care ești
lăsându-mă să vorbesc cu Linda.

762
00:30:31,394 --> 00:30:32,178
Da.

763
00:30:32,308 --> 00:30:33,353
E bine să cooperezi.

764
00:30:33,483 --> 00:30:34,354
Dă-mi un sărut.

765
00:30:34,484 --> 00:30:35,355
mama.

766
00:30:40,708 --> 00:30:41,883
Ai vreun suc de mere?

767
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
Da, da, da.

768
00:30:43,493 --> 00:30:45,060
Pot să-l iau.
Nu, o voi primi.

769
00:30:45,191 --> 00:30:45,931
Știi ce?

770
00:30:46,061 --> 00:30:47,715
Il diluez cu apa.

771
00:30:47,846 --> 00:30:49,717
Încerc să-l iau pe Morgan
la a doua zi de naștere

772
00:30:49,848 --> 00:30:53,547
fără zahăr rafinat.

773
00:30:53,677 --> 00:30:55,375
Nu a băut niciodată înghețată?

774
00:30:55,505 --> 00:30:56,376
Nu, nu, nu, nu, nu.

775
00:30:56,506 --> 00:30:58,160
Are stafide și caise.

776
00:31:00,946 --> 00:31:02,948
Deci ar trebui să-l diluez?

777
00:31:03,078 --> 00:31:04,210
Da, sigur.

778
00:31:04,340 --> 00:31:05,776
Diluează-l.

779
00:31:05,907 --> 00:31:06,821
BINE.

780
00:31:06,952 --> 00:31:08,257
Mă întorc imediat, bine?

781
00:31:16,309 --> 00:31:17,223
Hei.

782
00:31:23,316 --> 00:31:24,404
Bună, dragă plăcintă.

783
00:31:29,235 --> 00:31:30,149
Wow.

784
00:31:35,894 --> 00:31:37,069
Așa este
multe de vorbit.

785
00:31:37,199 --> 00:31:39,114
nici nu stiu
de unde să încep.

786
00:31:39,245 --> 00:31:40,986
Ce zici de versiunea de naștere?

787
00:31:41,116 --> 00:31:43,858
Versiunea ta, versiunea mea,
si varianta spitalului.

788
00:31:47,166 --> 00:31:49,385
Cred că acesta este primul
când am zâmbit cu adevărat

789
00:31:49,516 --> 00:31:50,430
de când au început toate acestea.

790
00:31:54,608 --> 00:31:56,523
Pentru băieți.

791
00:31:56,653 --> 00:31:58,264
Pentru băieții noștri.

792
00:32:00,831 --> 00:32:01,702
Să mergem.

793
00:32:01,832 --> 00:32:02,833
Să mergem?

794
00:32:11,233 --> 00:32:12,104
Băiat bun.

795
00:32:12,234 --> 00:32:13,061
Sărut.

796
00:32:32,515 --> 00:32:34,387
Cât timp ai
baietii au fost casatoriti?

797
00:32:34,517 --> 00:32:36,041
11 ani.

798
00:32:36,171 --> 00:32:40,393
Am fost secretară la
firma de brokeraj unde lucrează Jim.

799
00:32:40,523 --> 00:32:43,048
Multumesc.

800
00:32:43,178 --> 00:32:45,702
Ai așteptat mult
timp pentru a avea copii.

801
00:32:45,833 --> 00:32:48,531
Ei bine, Jim călătorea
multe peste tot în lume.

802
00:32:48,662 --> 00:32:51,317
Și a vrut să merg cu el.

803
00:32:51,447 --> 00:32:55,669
Sună ca o viață de vis.

804
00:32:55,799 --> 00:33:00,021
Ei bine, când ne-am hotărât
sa incep sa ai o familie,

805
00:33:00,152 --> 00:33:02,415
nu am putut rămâne însărcinate.

806
00:33:02,545 --> 00:33:05,331
Se pare că m-am dus la,
Doamne, milioane de doctori.

807
00:33:05,461 --> 00:33:09,030
Când am primit în sfârșit
însărcinată, l-am pierdut.

808
00:33:09,161 --> 00:33:09,900
Este îngrozitor.

809
00:33:10,031 --> 00:33:12,425
Da, da, patru luni.

810
00:33:12,555 --> 00:33:13,600
Am vrut să încerc
din nou imediat.

811
00:33:13,730 --> 00:33:15,080
Și am făcut-o.

812
00:33:15,210 --> 00:33:17,299
Dar ca prima dată,
a durat o veșnicie.

813
00:33:20,563 --> 00:33:22,652
Nu pot să cred că am lăsat
acea asistentă mă convinge.

814
00:33:22,783 --> 00:33:24,089
Adică, de obicei sunt
atât de prost,

815
00:33:24,219 --> 00:33:25,133
dar ea m-a convins că...
Dar eu?

816
00:33:25,264 --> 00:33:26,047
Ar fi trebuit să știu mai bine.

817
00:33:26,178 --> 00:33:27,005
Ce zici de medicii ăia?

818
00:33:27,135 --> 00:33:27,875
Știu.

819
00:33:28,006 --> 00:33:28,919
Poti sa crezi asta?

820
00:33:29,050 --> 00:33:30,486
Aceștia participă la naștere.

821
00:33:30,617 --> 00:33:31,792
Și apoi, opt ore mai târziu,
ei verifică copiii.

822
00:33:31,922 --> 00:33:32,880
Și ei nu văd
orice altceva.

823
00:33:33,011 --> 00:33:34,012
Oh, Doamne.
Știu.

824
00:33:34,142 --> 00:33:35,361
Este uimitor.

825
00:33:35,491 --> 00:33:37,624
Sarah, aproape
înnebunit venind aici.

826
00:33:37,754 --> 00:33:40,322
Și chiar mă bucur că am făcut-o.

827
00:33:40,453 --> 00:33:41,323
Şi eu.

828
00:33:44,109 --> 00:33:48,765
Jim se gândește că poate noi
ar trebui să consulte câțiva experți,

829
00:33:48,896 --> 00:33:50,724
afla ce este legal
ramificaţiile sunt.

830
00:33:50,854 --> 00:33:52,291
nu stiu cum
te simti despre...

831
00:33:52,421 --> 00:33:54,945
Mi-a vorbit despre
asta și sunt bine cu asta.

832
00:33:55,076 --> 00:33:55,990
Bun.

833
00:33:59,124 --> 00:34:01,604
Linda, eu sunt...

834
00:34:01,735 --> 00:34:06,914
Mă întrebam cum
ai impresia despre asta?

835
00:34:07,045 --> 00:34:08,568
Ce crezi că ar trebui să facem?

836
00:34:12,180 --> 00:34:14,182
Nu am de ales.

837
00:34:14,313 --> 00:34:18,099
Vreau să fac ceea ce este
cel mai bun pentru Luke.

838
00:34:18,230 --> 00:34:19,100
Da.

839
00:34:21,320 --> 00:34:22,190
Bun.

840
00:34:29,241 --> 00:34:31,721
recomand
schimbându-le înapoi.

841
00:34:31,852 --> 00:34:32,940
Schimbați-le înapoi.

842
00:34:33,071 --> 00:34:33,854
Nu aştepta.

843
00:34:33,984 --> 00:34:35,421
Schimbați-le înapoi.

844
00:34:35,551 --> 00:34:39,381
Peste un an, vor uita.

845
00:34:39,512 --> 00:34:40,730
Vrea păreri ale experților.

846
00:34:40,861 --> 00:34:42,863
Avem opiniile experților.

847
00:34:42,993 --> 00:34:45,996
Poate ar trebui să luăm în considerare
ce spun ei.

848
00:34:46,127 --> 00:34:47,520
Ce, trecând înapoi?

849
00:34:47,650 --> 00:34:48,695
Ei bine, treptat.

850
00:34:48,825 --> 00:34:50,349
Nu știu.

851
00:34:50,479 --> 00:34:52,264
A naște și a fi a
părinții sunt două lucruri diferite.

852
00:34:52,394 --> 00:34:53,221
Nu-mi pasă ce au spus.

853
00:34:53,352 --> 00:34:54,701
Da, știi ce?

854
00:34:54,831 --> 00:34:56,442
Amândoi i-am alăptat pe astea
copii de peste un an.

855
00:34:56,572 --> 00:34:59,314
m-am ocupat de
Infecțiile urechii lui Morgan.

856
00:34:59,445 --> 00:35:00,359
Colică.

857
00:35:00,489 --> 00:35:02,143
Știm ce le place, ce nu le place.

858
00:35:02,274 --> 00:35:03,666
Știm de ce au nevoie.

859
00:35:03,797 --> 00:35:05,973
Când Morgan se uită la
tu, cum te cheamă?

860
00:35:06,104 --> 00:35:06,887
tati.

861
00:35:07,017 --> 00:35:08,149
Corect.

862
00:35:08,280 --> 00:35:09,368
Și pentru el, eu sunt mami.
Și pentru Luke.

863
00:35:09,498 --> 00:35:10,978
Linda este mami.

864
00:35:11,109 --> 00:35:12,719
Să te prefaci ca ultimul
un an și jumătate nu s-a întâmplat

865
00:35:12,849 --> 00:35:15,025
este pur și simplu prost.

866
00:35:15,156 --> 00:35:16,853
Toată viața am ascultat-o
la opinia tuturor

867
00:35:16,984 --> 00:35:18,377
cu excepția mea.

868
00:35:18,507 --> 00:35:20,988
Dar trebuie să spun, cred
acei experti gresesc.

869
00:35:21,119 --> 00:35:23,512
Mă tot rog să nu fiu
fiind egoist în privința asta,

870
00:35:23,643 --> 00:35:26,167
dar chiar cred că
ce este mai bine pentru Morgan

871
00:35:26,298 --> 00:35:29,388
iar pentru Luca este pentru orice
să rămână așa cum este.

872
00:35:29,518 --> 00:35:30,519
Sunt de acord.

873
00:35:30,650 --> 00:35:31,520
Jimmy?

874
00:35:35,263 --> 00:35:38,440
Bine, hai
du-te sa vorbesti cu un avocat.

875
00:35:38,571 --> 00:35:41,051
Sunt două probleme
trebuie să ne ocupăm de...

876
00:35:41,182 --> 00:35:46,622
răspunderea spitalului,
ceea ce nu este puțin lucru,

877
00:35:46,753 --> 00:35:48,581
și ce să faci cu băieții.

878
00:35:48,711 --> 00:35:51,149
Oh, păstrăm
băieți pe care i-am crescut.

879
00:35:51,279 --> 00:35:52,498
Dar tatăl lui Morgan?

880
00:35:52,628 --> 00:35:54,413
Sunt tatăl lui Morgan.

881
00:35:54,543 --> 00:35:56,284
Darryl Moncton este...

882
00:35:56,415 --> 00:35:58,678
iese din imagine.

883
00:35:58,808 --> 00:36:01,681
OK, atunci vom începe
procesul a două adopții.

884
00:36:01,811 --> 00:36:04,031
Dar sugerez să jucăm asta
foarte aproape de vestă

885
00:36:04,162 --> 00:36:06,773
în timp ce construim un caz
împotriva spitalului.

886
00:36:06,903 --> 00:36:08,383
Și de ce este asta?

887
00:36:08,514 --> 00:36:10,385
Ei bine, opinia publică inițială
este obligat să fie pozitiv.

888
00:36:10,516 --> 00:36:12,561
Aducerea cazului în instanță
va dura ceva timp.

889
00:36:12,692 --> 00:36:15,129
Nu vrem să dăm
timp public pentru a schimba partea.

890
00:36:18,480 --> 00:36:19,873
A fost bine că am făcut asta.

891
00:36:20,003 --> 00:36:21,309
Da, mă bucur că am făcut-o.

892
00:36:21,440 --> 00:36:23,398
Da.

893
00:36:23,529 --> 00:36:25,008
Îi vom aduna
pentru zilele lor de naștere.

894
00:36:25,139 --> 00:36:26,314
Absolut.

895
00:36:26,445 --> 00:36:27,881
Și te voi suna
de îndată ce Michael

896
00:36:28,011 --> 00:36:30,623
apeluri cu orice informație
despre caz, ok?

897
00:36:30,753 --> 00:36:31,928
Haide.

898
00:36:32,059 --> 00:36:33,408
Nu vrem să pierdem autobuzul.
BINE.

899
00:36:33,539 --> 00:36:34,888
BINE.
La revedere.

900
00:36:35,018 --> 00:36:35,932
la revedere.

901
00:36:36,063 --> 00:36:37,717
Multumesc.

902
00:36:37,847 --> 00:36:39,458
Pa! Pa.

903
00:36:39,588 --> 00:36:41,503
Pa, dragă.

904
00:36:41,634 --> 00:36:42,548
Mai bine pleci.

905
00:36:42,678 --> 00:36:43,462
Spune la revedere.

906
00:36:43,592 --> 00:36:45,028
Pa! Pa.

907
00:36:45,159 --> 00:36:47,509
Pa! Pa.

908
00:36:47,640 --> 00:36:48,597
Spune la revedere.

909
00:37:04,613 --> 00:37:05,658
Buna ziua.

910
00:37:05,788 --> 00:37:07,877
Bună, eu sunt.

911
00:37:08,008 --> 00:37:09,270
Hi.
Știi ce?

912
00:37:09,401 --> 00:37:10,532
am de gând să iau
asta in bucatarie.

913
00:37:10,663 --> 00:37:11,968
Sunt Linda.

914
00:37:12,099 --> 00:37:12,882
Luke a avut o șansă astăzi,
și i-am spus să sune.

915
00:37:19,454 --> 00:37:22,544
Oh, cum suntem vreodată
le vei spune?

916
00:37:22,675 --> 00:37:25,199
Când o să le spunem?

917
00:37:25,330 --> 00:37:26,983
Mă duc
să mergi să vorbești cu un terapeut.

918
00:37:27,114 --> 00:37:29,247
Poate ar trebui să o faci și tu.

919
00:37:29,377 --> 00:37:33,120
Noroc în găsirea
un psihiatru în Milford.

920
00:37:33,251 --> 00:37:35,035
Deci
spune-mi despre împușcare.

921
00:37:35,165 --> 00:37:36,602
A făcut bine.
Era bine.

922
00:37:36,732 --> 00:37:37,690
Nu are febră.

923
00:37:37,820 --> 00:37:40,127
Și era destul de curajos.

924
00:37:40,258 --> 00:37:42,129
Trebuie să sprijinim asta
sus puțin mai devreme.

925
00:37:42,260 --> 00:37:44,914
Bip, bip, bip,
bip, bip, bip.

926
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
Atunci vom merge înainte.

927
00:37:54,620 --> 00:37:55,838
Bip, bip, bip.

928
00:37:55,969 --> 00:37:57,710
ce faci?

929
00:37:57,840 --> 00:37:59,146
Hei.

930
00:37:59,277 --> 00:38:02,802
Doar trag niște
pietriș aici.

931
00:38:02,932 --> 00:38:04,499
Unde?

932
00:38:04,630 --> 00:38:05,761
Unde suntem
iei asta, Luke?

933
00:38:10,418 --> 00:38:11,941
O mare imaginație.

934
00:38:12,072 --> 00:38:14,814
Probabil că primește
că de la mama lui.

935
00:38:14,944 --> 00:38:17,164
Adică, creativ.

936
00:38:17,295 --> 00:38:18,992
Știi cum ai făcut-o
întotdeauna a fost bun la a face

937
00:38:19,122 --> 00:38:20,123
ceva din nimic.

938
00:38:24,040 --> 00:38:25,694
De aceea săpăturile
sunt jobul potrivit pentru mine

939
00:38:25,825 --> 00:38:29,481
pentru că mereu am fost bun
să mă săpat în gropi.

940
00:38:29,611 --> 00:38:33,049
Dacă tata ar ști că ești
aici, ar suna la 911.

941
00:38:33,180 --> 00:38:34,573
Am semnat actele astăzi.

942
00:38:34,703 --> 00:38:39,099
Acum sunt oficial
Excavarea Moncton.

943
00:38:39,229 --> 00:38:40,883
Bravo ție.

944
00:38:41,014 --> 00:38:44,713
M-am gândit că poate ai putea
vreau să mă ajuți să sărbătoresc.

945
00:38:44,844 --> 00:38:46,759
Hai să ieșim, să luăm un
musca sau ceva de genul.

946
00:38:46,889 --> 00:38:48,630
Darryl.

947
00:38:48,761 --> 00:38:50,415
Nu spune nu, Linda.

948
00:38:50,545 --> 00:38:52,634
Ne întoarcem cu multă vreme înapoi.

949
00:38:52,765 --> 00:38:55,550
Am petrecut 10 ani împreună.

950
00:38:55,681 --> 00:38:59,424
Da, ei bine, nu
10 ani la rând.

951
00:38:59,554 --> 00:39:01,643
OK, deci poate a fost
un pic,

952
00:39:01,774 --> 00:39:05,691
dar nu mă pot gândi la altul
suflet viu aș prefera

953
00:39:05,821 --> 00:39:07,083
fii cu în seara asta decât cu tine.

954
00:39:13,046 --> 00:39:14,526
Știu toate motivele
de ce nu ar trebui să merg,

955
00:39:14,656 --> 00:39:16,571
dar el este
tatăl copilului meu,

956
00:39:16,702 --> 00:39:18,704
chiar dacă totul este stricat.

957
00:39:18,834 --> 00:39:21,620
Cred doar că a ajuns
întrebarea despre momentul lui este tot.

958
00:39:24,362 --> 00:39:25,798
Buna ziua.
Bună, eu sunt.

959
00:39:25,928 --> 00:39:27,103
Ce mai faci?
Ce mai face Luke?

960
00:39:27,234 --> 00:39:27,974
Oh, salut.

961
00:39:28,104 --> 00:39:29,149
El este grozav.

962
00:39:29,279 --> 00:39:30,193
Ce mai face Morgan?

963
00:39:30,324 --> 00:39:31,369
E bine.

964
00:39:31,499 --> 00:39:32,544
Știi ce?

965
00:39:32,674 --> 00:39:33,762
Ne gandeam
despre grădinițe,

966
00:39:33,893 --> 00:39:34,720
și mă întrebam
daca ai verificat

967
00:39:34,850 --> 00:39:36,156
ai scos încă vreunul din zona ta.

968
00:39:36,286 --> 00:39:39,725
Nu, nu am.

969
00:39:39,855 --> 00:39:41,814
Eram pe cale să fug.

970
00:39:41,944 --> 00:39:43,555
Stai, stai,
o secundă pentru că eu

971
00:39:43,685 --> 00:39:46,471
tăiați această listă de întrebări
să-i întreb pe viitorii profesori.

972
00:39:46,601 --> 00:39:48,211
Și am făcut niște cercetări
în unele dintre...

973
00:39:48,342 --> 00:39:50,562
Uite, nu cred că suntem
urmeaza sa fac prescoala.

974
00:39:50,692 --> 00:39:51,737
Serios?
De ce nu?

975
00:39:51,867 --> 00:39:54,217
400 de dolari pe lună este de ce nu.

976
00:39:54,348 --> 00:39:57,612
Ei bine, știu că e scump,
dar socializarea cu alți copii

977
00:39:57,743 --> 00:39:58,700
este--

978
00:39:58,831 --> 00:40:00,659
Uite, Sarah, Luke are veri.

979
00:40:00,789 --> 00:40:03,183
El socializează cu
verii lui gratuit.

980
00:40:03,313 --> 00:40:04,706
Uite, chiar am fost
pe cale să se epuizeze.

981
00:40:04,837 --> 00:40:06,186
Pot să te sun weekendul acesta?

982
00:40:06,316 --> 00:40:07,535
OK, la revedere.

983
00:40:07,666 --> 00:40:08,493
Bravo, la revedere.

984
00:40:13,933 --> 00:40:14,934
Sigur.

985
00:40:15,064 --> 00:40:17,458
am făcut multe
greșeli, Linda.

986
00:40:17,589 --> 00:40:20,330
Multe greseli,
mai ales cu tine.

987
00:40:20,461 --> 00:40:23,246
Darryl, nici măcar nu te duci acolo.

988
00:40:23,377 --> 00:40:25,379
De ce nu?

989
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Pentru că în măsura în care
esti ingrijorat,

990
00:40:28,251 --> 00:40:32,125
Am fost acolo, am făcut asta.

991
00:40:32,255 --> 00:40:36,825
Ei bine, aveam doar să spun
cât de rău îmi pare că am rămas fără

992
00:40:36,956 --> 00:40:39,524
pe tine și pe Luke.

993
00:40:39,654 --> 00:40:43,876
Și acum, nu prea am
orice scuze cu excepția poate

994
00:40:44,006 --> 00:40:46,661
fiindu-i frică de responsabilitate.

995
00:40:49,577 --> 00:40:51,840
M-am gândit la asta.

996
00:40:54,582 --> 00:40:56,105
Poate că în sfârșit cresc.

997
00:40:58,673 --> 00:41:00,022
Ei bine, este vorba
timpul, nu crezi?

998
00:41:05,114 --> 00:41:08,378
Cu toții am fost de acord
tine lucrurile asa

999
00:41:08,509 --> 00:41:11,294
sunt de dragul băieților.

1000
00:41:11,425 --> 00:41:14,210
Te înțelegi
cu oamenii astia?

1001
00:41:14,341 --> 00:41:15,995
Da.

1002
00:41:16,125 --> 00:41:21,348
Sarah poate fi puțin încordată,
un fel de ciudat al controlului.

1003
00:41:21,479 --> 00:41:22,784
Nu mă surprinde.
E bogată.

1004
00:41:22,915 --> 00:41:24,525
Adică, oameni bogați
sunt obișnuiți să obțină

1005
00:41:24,656 --> 00:41:27,833
ceea ce au vrut, cred că ei
ne poate împinge pe ceilalți.

1006
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
Vrei să știi ce
ma surprinde totusi?

1007
00:41:33,142 --> 00:41:34,970
Așa ai fost
care se ocupă de toate acestea.

1008
00:41:35,101 --> 00:41:37,843
Adică, cu tot
asta se intampla.

1009
00:41:37,973 --> 00:41:39,845
Vreau doar să spun
tu, sunt impresionat.

1010
00:41:39,975 --> 00:41:44,066
Mă elimini,
dar ai mereu.

1011
00:41:49,681 --> 00:41:50,508
Darryl.

1012
00:42:17,665 --> 00:42:19,667
Nu, nu putem veni
jos în acest weekend.

1013
00:42:19,798 --> 00:42:20,842
Amândoi avem gripă.

1014
00:42:20,973 --> 00:42:22,017
Doar că nu se simte bine.

1015
00:42:22,148 --> 00:42:23,845
E în regulă, dragă plăcintă.

1016
00:42:23,976 --> 00:42:26,935
Da, nu, desigur, eu
l-a dus la pediatru.

1017
00:42:27,066 --> 00:42:29,242
Sigur, nu este la fel de bun
ca al tău, dar el este

1018
00:42:29,372 --> 00:42:30,286
cele mai bune pe care le avem aici.

1019
00:42:30,417 --> 00:42:32,637
E în regulă, dragă.

1020
00:42:32,767 --> 00:42:35,422
Doar... nu cred
este o idee bună.

1021
00:42:35,553 --> 00:42:38,773
Doar că nu vreau
îmbolnăviți pe altcineva.

1022
00:42:38,904 --> 00:42:41,733
Bine, bine, urează-i lui Morgan a
la multi ani pentru noi.

1023
00:42:41,863 --> 00:42:42,908
Da, OK.

1024
00:42:43,038 --> 00:42:44,257
Îi voi spune.

1025
00:42:44,387 --> 00:42:46,346
la revedere.

1026
00:42:46,476 --> 00:42:48,435
Ea nu va aduce
el aici jos să-l viziteze.

1027
00:42:48,566 --> 00:42:50,959
De ce nu?

1028
00:42:51,090 --> 00:42:53,266
Spune că au fost bolnavi.

1029
00:42:53,396 --> 00:42:55,094
Crezi că este o scuză?

1030
00:42:55,224 --> 00:42:56,574
Nu știu.

1031
00:42:56,704 --> 00:42:58,750
În ultimele săptămâni,
a fost cam cool.

1032
00:43:01,404 --> 00:43:04,320
Poate ar trebui
ia o plimbare acolo.

1033
00:43:04,451 --> 00:43:06,758
Da, ar trebui.

1034
00:43:06,888 --> 00:43:08,368
Mamă, nu găsesc
lumânările oriunde.

1035
00:43:08,498 --> 00:43:09,325
Nu-ți face griji, dragă.

1036
00:43:09,456 --> 00:43:12,285
E sub control.

1037
00:43:12,415 --> 00:43:14,766
Uite, al cuiva
a primit un cadou.

1038
00:43:14,896 --> 00:43:17,464
Totul este pentru tine.

1039
00:43:17,595 --> 00:43:18,378
Salut baieti.

1040
00:43:18,508 --> 00:43:19,379
Hi.

1041
00:43:19,509 --> 00:43:20,815
Sper să nu intrăm.

1042
00:43:20,946 --> 00:43:23,383
Sarah și James,
ce surpriza.

1043
00:43:23,513 --> 00:43:26,038
Vrem să aducem
cadourile lui Luke.

1044
00:43:26,168 --> 00:43:26,952
Bună, băiețel.

1045
00:43:27,082 --> 00:43:27,866
Cine e acela?

1046
00:43:27,996 --> 00:43:28,910
Sunt ei.

1047
00:43:29,041 --> 00:43:30,216
Oh, băiete

1048
00:43:30,346 --> 00:43:31,957
Poți să agățați asta
până la un computer.

1049
00:43:32,087 --> 00:43:34,307
Nu avem computer.

1050
00:43:34,437 --> 00:43:36,657
Nu am fost... nu am fost
sigur, așa că am adus unul.

1051
00:43:36,788 --> 00:43:38,050
E afară în mașină.

1052
00:43:38,180 --> 00:43:40,835
Hei, tuturor.

1053
00:43:40,966 --> 00:43:44,970
Darryl, ești aici.

1054
00:43:45,100 --> 00:43:47,059
Eu, dor împușcat la a
tort cu inghetata gratis?

1055
00:43:47,189 --> 00:43:48,060
Glumești?

1056
00:43:48,190 --> 00:43:49,235
Unde este băiatul ăla de naștere?

1057
00:43:49,365 --> 00:43:51,280
Darryl, ce vrei aici?

1058
00:43:51,411 --> 00:43:52,717
tati.

1059
00:43:52,847 --> 00:43:55,676
Am venit să-l dau lui Luke
cadoul lui de ziua lui.

1060
00:43:55,807 --> 00:43:57,504
Hei, iată.

1061
00:43:57,635 --> 00:43:59,158
Cum este asta?

1062
00:43:59,288 --> 00:44:01,116
În regulă.

1063
00:44:01,247 --> 00:44:02,509
Hei, tip dur.

1064
00:44:02,640 --> 00:44:05,164
La mulți ani.

1065
00:44:05,294 --> 00:44:08,733
Și tu trebuie să fii Morgan.

1066
00:44:08,863 --> 00:44:10,517
Wow.

1067
00:44:10,648 --> 00:44:12,258
Ei bine, la mulți ani și ție.

1068
00:44:17,655 --> 00:44:19,569
Sarah, nu?

1069
00:44:19,700 --> 00:44:22,660
Darryl Moncton,
prieten al Lindei.

1070
00:44:22,790 --> 00:44:24,270
Știm totul despre tine.

1071
00:44:24,400 --> 00:44:25,184
James, nu?

1072
00:44:25,314 --> 00:44:26,402
Da, Jim.
Hi.

1073
00:44:26,533 --> 00:44:27,360
Jim, mă bucur să te cunosc.

1074
00:44:27,490 --> 00:44:28,404
Da.

1075
00:44:28,535 --> 00:44:30,232
Probabil ar trebui să vorbim.

1076
00:44:30,363 --> 00:44:32,495
Despre ce?

1077
00:44:32,626 --> 00:44:34,410
Ei bine, te cunosc
oamenii te cred

1078
00:44:34,541 --> 00:44:35,760
a primit totul
a lucrat aici,

1079
00:44:35,890 --> 00:44:38,240
dar este un lucru
ai putea trece cu vederea.

1080
00:44:38,371 --> 00:44:40,939
Nu sunt niciodată
a renuntat la drepturile mele.

1081
00:44:44,594 --> 00:44:46,118
Ai dreptate?

1082
00:44:46,248 --> 00:44:48,686
Ce drepturi ar fi acelea?

1083
00:44:48,816 --> 00:44:52,733
Drepturile mele parentale asupra lui Morgan.

1084
00:44:52,864 --> 00:44:56,041
Acesta este băiețelul meu, fiul meu.

1085
00:45:01,611 --> 00:45:03,657
Ce vrei să spui fiul tău?

1086
00:45:03,788 --> 00:45:05,354
Știi exact ce vreau să spun.

1087
00:45:05,485 --> 00:45:08,923
El este copilul meu, fiul meu biologic.

1088
00:45:09,054 --> 00:45:10,882
Nu vreau să fac o
mare lucru din asta,

1089
00:45:11,012 --> 00:45:13,536
dar nu am semnat niciodată
nimic care a schimbat asta.

1090
00:45:21,893 --> 00:45:25,592
Ascultă, prietene, tu
încearcă să tragi orice,

1091
00:45:25,723 --> 00:45:28,551
te regăsești
în instanță atât de repede.

1092
00:45:28,682 --> 00:45:30,728
Poate doriți să vă verificați
faptele mai întâi, amice, înaintea ta

1093
00:45:30,858 --> 00:45:32,686
mergi cu procese amenințătoare.

1094
00:45:32,817 --> 00:45:33,948
Pot să-mi iau și avocați.

1095
00:45:34,079 --> 00:45:34,949
Da?

1096
00:45:35,080 --> 00:45:36,690
Și plătiți pentru ele cu ce?

1097
00:45:36,821 --> 00:45:37,909
Banii pe care crezi că este Linda
mergi de la spital?

1098
00:45:38,039 --> 00:45:38,605
Să nu ajungem acolo.
Nu, nu, nu.

1099
00:45:38,736 --> 00:45:39,780
Mirosea cash.

1100
00:45:39,911 --> 00:45:40,781
Asta e singurul
motivul pentru care este aici.

1101
00:45:40,912 --> 00:45:42,174
Ce vrei sa spui?

1102
00:45:42,304 --> 00:45:43,262
Ce-ai să stai
departe de familia mea.

1103
00:45:46,134 --> 00:45:47,309
Nu pot să cred
facem asta.

1104
00:45:47,440 --> 00:45:48,223
Haide, Morgan.

1105
00:45:48,354 --> 00:45:49,747
Plecăm.

1106
00:45:49,877 --> 00:45:51,009
Necrezut.

1107
00:45:51,139 --> 00:45:51,966
Haide.

1108
00:45:53,663 --> 00:45:54,534
Sarah.

1109
00:45:57,755 --> 00:45:59,713
Sarah.

1110
00:45:59,844 --> 00:46:01,367
Nu înțeleg asta.

1111
00:46:01,497 --> 00:46:03,064
Acesta este tipul care
ți-a lăsat momentul

1112
00:46:03,195 --> 00:46:04,239
a aflat că ești însărcinată.

1113
00:46:04,370 --> 00:46:06,546
Te-a lăsat în pace
a avea un copil,

1114
00:46:06,676 --> 00:46:08,156
nu ar admite că el
era tatăl copilului.

1115
00:46:08,287 --> 00:46:09,941
Și acum, toate
dintr-o dată, el doar

1116
00:46:10,071 --> 00:46:12,726
vine valsând spunând asta
el are ceva de spus în toate acestea.

1117
00:46:12,857 --> 00:46:15,511
Nu este atât de simplu.

1118
00:46:15,642 --> 00:46:16,774
Înțeleg.

1119
00:46:16,904 --> 00:46:18,558
Îl vezi
din nou, nu?

1120
00:46:18,688 --> 00:46:21,213
El a venit târându-se înapoi, iar tu
doar lasă-l înapoi în tine.

1121
00:46:21,343 --> 00:46:22,127
Oamenii se schimbă.

1122
00:46:22,257 --> 00:46:23,606
Nu cred asta.

1123
00:46:23,737 --> 00:46:25,130
Nu-mi pasă ce crezi.

1124
00:46:25,260 --> 00:46:26,174
În regulă.

1125
00:46:26,305 --> 00:46:27,480
Ei bine, atunci, ce zici de băieți?

1126
00:46:27,610 --> 00:46:28,786
Întotdeauna spui
cat de mult iti pasa

1127
00:46:28,916 --> 00:46:30,483
despre ceea ce este potrivit pentru ei.

1128
00:46:30,613 --> 00:46:33,181
Cum e să-l lași pe tipul ăsta înapoi
în viața ta potrivită pentru ei?

1129
00:46:33,312 --> 00:46:34,400
Luke are nevoie de un tată.

1130
00:46:34,530 --> 00:46:35,836
Vreun tată?

1131
00:46:35,967 --> 00:46:37,925
Darryl știe
a facut greseli.

1132
00:46:38,056 --> 00:46:39,927
Asta e o subestimare.

1133
00:46:40,058 --> 00:46:41,624
Ei bine, poate noi
a facut si greseli.

1134
00:46:41,755 --> 00:46:43,148
Ce vrei să spui?

1135
00:46:43,278 --> 00:46:45,237
Poate că am făcut greșeli
prin neschimbarea băieților.

1136
00:47:02,558 --> 00:47:03,298
Hei.

1137
00:47:03,429 --> 00:47:05,866
Ești bine, iubito?

1138
00:47:05,997 --> 00:47:07,825
Da.

1139
00:47:07,955 --> 00:47:09,609
Îmi pare rău că a trebuit să se întâmple.

1140
00:47:09,739 --> 00:47:11,959
mi-a spus Linda
despre acei oameni.

1141
00:47:12,090 --> 00:47:14,135
Pur și simplu nu suport să văd
ea să fie împinsă.

1142
00:47:14,266 --> 00:47:16,398
Asta e foarte
grijuliu, Darryl.

1143
00:47:16,529 --> 00:47:18,966
Dar cum îți dai seama că este
locul tău să te implici?

1144
00:47:19,097 --> 00:47:21,664
tati.

1145
00:47:21,795 --> 00:47:25,103
Darryl și cu mine ne-am văzut
unul pe altul pentru o vreme.

1146
00:47:25,233 --> 00:47:27,670
Ei bine, m-a întrebat
sa locuiesc cu el...

1147
00:47:27,801 --> 00:47:32,023
Luke și cu mine. Și am făcut-o
a fost de acord să încerce.

1148
00:47:32,153 --> 00:47:35,026
Și când ai fost
ne vei spune?

1149
00:47:35,156 --> 00:47:36,636
Nu știu.

1150
00:47:36,766 --> 00:47:37,811
Nu azi.

1151
00:47:37,942 --> 00:47:38,856
Nu așa.

1152
00:47:41,815 --> 00:47:45,558
Știu că am fost un ticălos,
dar m-am dus să caut ceva

1153
00:47:45,688 --> 00:47:48,822
Nu știam că am deja.

1154
00:47:48,953 --> 00:47:52,304
Linda este dispusă să mă ia
înapoi, mai dă-mi o șansă.

1155
00:47:52,434 --> 00:47:55,481
Eu doar te sper
baietii ar face la fel

1156
00:47:55,611 --> 00:47:58,571
pentru că sunt gata să iau
responsabilitatea pentru viata mea

1157
00:47:58,701 --> 00:48:04,620
in sfarsit si pentru familia mea.

1158
00:48:28,470 --> 00:48:30,908
Nu pot să cred că a apărut
din gura mea asa...

1159
00:48:31,038 --> 00:48:33,693
despre ce am spus
schimbând băieții.

1160
00:48:33,823 --> 00:48:37,871
Poate te-ai gândit
despre asta tot timpul în interior.

1161
00:48:38,002 --> 00:48:40,047
Pot fi.

1162
00:48:40,178 --> 00:48:42,920
E amuzant, dar nu a fost așa
m-a lovit cu adevărat până l-am văzut.

1163
00:48:43,050 --> 00:48:46,401
Dar Morgan, el este
carnea și sângele nostru.

1164
00:48:46,532 --> 00:48:47,402
E ciudat.

1165
00:48:55,236 --> 00:48:57,456
Crezi că este
corect, Darryl?

1166
00:48:57,586 --> 00:49:00,850
Le schimbi?

1167
00:49:00,981 --> 00:49:04,158
Poate chiar acum, nu știu.

1168
00:49:04,289 --> 00:49:05,768
Este cu siguranță
ceva la care să te gândești.

1169
00:49:10,948 --> 00:49:13,037
Ce e în neregulă cu
capul tău, dragă?

1170
00:49:13,167 --> 00:49:15,561
Ai un owie?

1171
00:49:15,691 --> 00:49:19,434
Hei, Luke, ce faci
spune că tu și cu mine ne-am dus în parc?

1172
00:49:19,565 --> 00:49:23,917
Ce zici că am ajuns în parc,
o lasă pe mama să rezolve asta aici?

1173
00:49:24,048 --> 00:49:27,790
1, 2, 3.

1174
00:49:27,921 --> 00:49:29,053
Spune la revedere, mamă.

1175
00:49:29,183 --> 00:49:29,967
Vom ridica niște jetoane.

1176
00:49:30,097 --> 00:49:31,011
Te duci în parc.

1177
00:49:31,142 --> 00:49:32,839
Du-te în parc.

1178
00:49:32,970 --> 00:49:34,058
Te văd.

1179
00:49:34,188 --> 00:49:35,102
Poate vrea
camioneta lui, dragă.

1180
00:49:35,233 --> 00:49:36,321
Haide, hai
ia-ți camioneta.

1181
00:49:36,451 --> 00:49:38,976
la revedere.

1182
00:49:39,106 --> 00:49:41,326
Cum să nu vadă
ce oportunist este?

1183
00:49:41,456 --> 00:49:44,546
Adică, Doamne, el este
atât de transparent.

1184
00:49:44,677 --> 00:49:46,418
Dacă vor merge în instanță?

1185
00:49:46,548 --> 00:49:47,375
Dacă îl primesc pe Morgan?

1186
00:49:47,506 --> 00:49:48,681
Nu se va întâmpla.

1187
00:49:48,811 --> 00:49:50,030
Și atunci, au putut
muta din stat.

1188
00:49:50,161 --> 00:49:51,249
New Mexico, ea este
vorbind mereu despre cum

1189
00:49:51,379 --> 00:49:52,119
vrea să se mute acolo.

1190
00:49:52,250 --> 00:49:53,338
Sarah, încetează.

1191
00:49:53,468 --> 00:49:54,904
Adică, tipul
locuind cu fiul nostru

1192
00:49:55,035 --> 00:49:56,428
este mai mult decât suficient
în farfuria noastră.

1193
00:49:59,953 --> 00:50:04,436
Dragă, farfuria noastră este puțin
mai plin decât știi.

1194
00:50:04,566 --> 00:50:05,959
Ce vrei să spui?

1195
00:50:06,090 --> 00:50:08,962
Adică, sunt însărcinată.

1196
00:50:16,622 --> 00:50:18,667
Nu este așa.

1197
00:50:18,798 --> 00:50:20,060
Oh da.

1198
00:50:20,191 --> 00:50:21,409
Doctorul o spune
se întâmplă tot timpul.

1199
00:50:21,540 --> 00:50:22,323
În nici un caz.
În nici un caz.

1200
00:50:22,454 --> 00:50:22,976
Nu, nu.
Știu, exact.

1201
00:50:23,107 --> 00:50:24,586
Nu, nu, nu.

1202
00:50:24,717 --> 00:50:25,587
Cupluri care nu pot ajunge
sunt însărcinate și sunt lovite.

1203
00:50:28,068 --> 00:50:29,069
Noi am făcut-o.
Noi am făcut-o.

1204
00:50:29,200 --> 00:50:29,983
Noi am făcut-o.

1205
00:50:30,114 --> 00:50:30,984
Da.

1206
00:50:35,162 --> 00:50:36,772
Am auzit orice
de la Barlows?

1207
00:50:36,903 --> 00:50:39,384
Nu.

1208
00:50:39,514 --> 00:50:42,082
Și sunt sigur că Sarah este
la fel de încurcat ca și mine.

1209
00:50:42,213 --> 00:50:44,345
Și nu mă pot opri
gândindu-mă la Morgan.

1210
00:50:44,476 --> 00:50:46,782
Și știu că nu se poate opri
ma gandesc la Luke...

1211
00:50:46,913 --> 00:50:49,829
ce fac ei şi
cum se simt.

1212
00:50:49,959 --> 00:50:51,135
Ce zici să schimbi băieții?

1213
00:50:51,265 --> 00:50:53,354
Este încă o opțiune?

1214
00:50:53,485 --> 00:50:56,488
Doamne, nu știu.

1215
00:50:56,618 --> 00:50:59,012
Adică, Darryl nu face presiuni
eu dacă asta mă întrebi.

1216
00:50:59,143 --> 00:51:00,274
Nu pot să cred
s-a mutat cu el

1217
00:51:00,405 --> 00:51:01,754
din nou fără să-mi spună măcar.

1218
00:51:01,884 --> 00:51:03,147
Nu ți-a plăcut niciodată de el.

1219
00:51:03,277 --> 00:51:05,236
Nu mi-a plăcut niciodată de el
pentru că e un nebun.

1220
00:51:05,366 --> 00:51:07,890
Ei bine, de aceea
Nu ti-am spus.

1221
00:51:08,021 --> 00:51:09,022
Adică, s-a schimbat cu adevărat.

1222
00:51:09,153 --> 00:51:10,067
El are.

1223
00:51:10,197 --> 00:51:12,808
Ai vedea cum este cu Luke.

1224
00:51:12,939 --> 00:51:14,549
Adică, toți copiii au nevoie de un tată.

1225
00:51:14,680 --> 00:51:15,637
Știu.
Știu.

1226
00:51:15,768 --> 00:51:16,943
ai dreptate.

1227
00:51:17,074 --> 00:51:18,553
Nu-mi pot imagina
crescându-mi singur copiii.

1228
00:51:18,684 --> 00:51:21,208
Sper că ești cu
el din motivele corecte.

1229
00:51:21,339 --> 00:51:22,992
Asta e tot.

1230
00:51:23,123 --> 00:51:25,691
sunt cu el
pentru că îl iubesc.

1231
00:51:25,821 --> 00:51:28,346
Întotdeauna l-am iubit.

1232
00:51:28,476 --> 00:51:29,303
mami!

1233
00:51:29,434 --> 00:51:31,305
mama!

1234
00:51:31,436 --> 00:51:34,221
mami!

1235
00:51:34,352 --> 00:51:35,831
Luke?

1236
00:51:35,962 --> 00:51:37,181
Ce sa întâmplat cu Luke?

1237
00:51:37,311 --> 00:51:39,096
Mami, există
ceva cu Luke.

1238
00:51:42,447 --> 00:51:43,274
Judy.
Ce s-a întâmplat?

1239
00:51:43,404 --> 00:51:44,536
Unde este el?
Cum este el?

1240
00:51:44,666 --> 00:51:45,667
Îi face o tomografie.

1241
00:51:45,798 --> 00:51:47,495
Linda e cu el.

1242
00:51:47,626 --> 00:51:48,105
A avut o criză în parc.
Ei bine, ce fel de convulsii?

1243
00:51:48,235 --> 00:51:48,801
O criză?

1244
00:51:48,931 --> 00:51:49,802
Nu știu.

1245
00:51:49,932 --> 00:51:51,847
Așteptăm doctorul.

1246
00:51:51,978 --> 00:51:53,501
Spune-le.
Spune-le totul.

1247
00:51:53,632 --> 00:51:54,502
Toți sunt familie.

1248
00:51:54,633 --> 00:51:55,938
Sunt Dr. Nerenberg.

1249
00:51:56,069 --> 00:51:57,853
Luke are un hematom subdural.

1250
00:51:57,984 --> 00:52:00,682
Este un cheag de sânge care provoacă
presiune în creierul lui.

1251
00:52:00,813 --> 00:52:02,597
Va trebui
operați pentru a-l scurge.

1252
00:52:02,728 --> 00:52:03,685
Cât de curând?

1253
00:52:03,816 --> 00:52:05,078
Imediat.

1254
00:52:05,209 --> 00:52:08,299
Vor să foreze
găuri în craniul lui.

1255
00:52:08,429 --> 00:52:09,865
Ei bine, de fapt este o
procedură foarte comună.

1256
00:52:09,996 --> 00:52:11,389
Și am multe
experienta cu ea.

1257
00:52:11,519 --> 00:52:12,738
Îmi pare rău.

1258
00:52:12,868 --> 00:52:13,913
Am avut experiență
cu acest spital.

1259
00:52:14,043 --> 00:52:15,958
Ne-ar plăcea să ne mutăm
el la oras.

1260
00:52:16,089 --> 00:52:16,916
Îmi pare rău.

1261
00:52:17,046 --> 00:52:18,831
Nu e timp pentru asta.

1262
00:52:18,961 --> 00:52:21,529
Ei bine, ce anume
se va întâmpla?

1263
00:52:21,660 --> 00:52:22,965
După ce scurgem
cheag, așteptăm să vedem

1264
00:52:23,096 --> 00:52:24,619
dacă își recapătă cunoștința.

1265
00:52:24,750 --> 00:52:26,839
Ce vrei să spui dacă?

1266
00:52:26,969 --> 00:52:29,276
Dacă se trezește, va avea un
recuperare completă, deși o va face

1267
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
fi susceptibil la convulsii.

1268
00:52:31,017 --> 00:52:32,627
Și dacă nu se trezește?

1269
00:52:32,758 --> 00:52:35,543
Este de imaginat că ar putea
rămâne în comă pe termen nelimitat.

1270
00:52:39,112 --> 00:52:40,766
Cât durează
ultima operatie?

1271
00:52:40,896 --> 00:52:43,377
Cam două ore, și
apoi așteptăm și ne rugăm.

1272
00:52:54,301 --> 00:52:56,434
Ar trebui să întrebăm medicul dacă
e ceva ce ar putea

1273
00:52:56,564 --> 00:52:57,870
au făcut asta a adus acest lucru.

1274
00:52:58,000 --> 00:52:59,045
Ce?

1275
00:52:59,176 --> 00:53:00,351
Nu, este o
intrebare legitima.

1276
00:53:00,481 --> 00:53:02,396
Nu știm ce este
mergând acolo.

1277
00:53:02,527 --> 00:53:05,660
Doamne, dacă a făcut ceva
ca să-i rănesc copilul, am...

1278
00:53:05,791 --> 00:53:08,185
Dragă, o să fie bine.

1279
00:53:08,315 --> 00:53:10,143
Știu că este.

1280
00:53:10,274 --> 00:53:11,013
BINE.

1281
00:53:14,495 --> 00:53:15,366
Buna ziua.

1282
00:53:17,890 --> 00:53:19,370
Doctor.

1283
00:53:19,500 --> 00:53:23,156
Da, suntem aici
la spital.

1284
00:53:23,287 --> 00:53:26,725
Are un hematom cerebral.

1285
00:53:26,855 --> 00:53:28,422
Nu știu.

1286
00:53:28,553 --> 00:53:30,990
Hei, de ce nu vii
să stai cu Linda?

1287
00:53:31,120 --> 00:53:32,426
S-ar putea să reușești
putin mai usor.

1288
00:53:32,557 --> 00:53:33,340
Nu.

1289
00:53:33,471 --> 00:53:34,298
nu cred.

1290
00:53:37,083 --> 00:53:38,911
Ei bine, a trecut
operatia este bine.

1291
00:53:39,041 --> 00:53:39,781
Este treaz?

1292
00:53:39,912 --> 00:53:42,306
Nu, nu încă.

1293
00:53:42,436 --> 00:53:44,264
Acum, mama și tata doar pot aștepta
cu el în camera de recuperare

1294
00:53:44,395 --> 00:53:45,657
până vine el.
Unde este?

1295
00:53:45,787 --> 00:53:46,658
Unde este aia?

1296
00:54:31,964 --> 00:54:34,532
Bună, Luke.

1297
00:54:34,662 --> 00:54:35,446
Luke?

1298
00:54:35,576 --> 00:54:36,447
Bună, Luke.

1299
00:54:41,147 --> 00:54:44,542
Bună, dragă plăcintă.

1300
00:54:44,672 --> 00:54:46,805
Totul va fi OK.

1301
00:54:46,935 --> 00:54:49,329
Totul merge
să fie bine.

1302
00:55:02,081 --> 00:55:04,039
Țesutul cicatricial poate
provoacă mai multe convulsii,

1303
00:55:04,170 --> 00:55:06,694
așa că va avea nevoie de medicamente zilnice.

1304
00:55:06,825 --> 00:55:08,392
Ce fel de medicamente?

1305
00:55:08,522 --> 00:55:09,306
Cât timp?

1306
00:55:09,436 --> 00:55:11,003
Sunt câteva medicamente noi.

1307
00:55:11,133 --> 00:55:12,961
Vom găsi doar dreptul
dozați și păstrați-l la minimum.

1308
00:55:13,092 --> 00:55:15,050
Cel mai important lucru
este a evita orice lucru care

1309
00:55:15,181 --> 00:55:17,357
poate provoca convulsii suplimentare.

1310
00:55:17,488 --> 00:55:19,054
Precum ce?

1311
00:55:19,185 --> 00:55:22,014
Dietă, suferință emoțională.

1312
00:55:22,144 --> 00:55:25,496
Doctore, asta e
un lucru moștenit?

1313
00:55:25,626 --> 00:55:27,324
Nu, nu există
factori genetici.

1314
00:55:32,720 --> 00:55:34,983
Ei bine, nu există nimic care ar putea
au fost făcute pentru a preveni acest lucru.

1315
00:55:35,114 --> 00:55:37,508
Și vestea bună este că
Luke este un băiețel puternic.

1316
00:55:37,638 --> 00:55:40,293
Cu îngrijirea corespunzătoare, o va face
duce o viață complet normală.

1317
00:55:40,424 --> 00:55:42,817
Și uneori convulsii
chiar pleacă singuri.

1318
00:55:42,948 --> 00:55:43,688
Mulţumesc.

1319
00:55:43,818 --> 00:55:44,732
Multumesc.

1320
00:55:59,486 --> 00:56:00,269
Hei.

1321
00:56:00,400 --> 00:56:01,836
Hi.

1322
00:56:01,967 --> 00:56:04,491
Ce-i cu brutăria?

1323
00:56:04,622 --> 00:56:08,234
Știu că e o nebunie, dar tu
știi cât de mult îi place lui Luke prăjiturile mele.

1324
00:56:08,365 --> 00:56:10,497
Așa că am ajustat
reteta pentru dieta lui.

1325
00:56:10,628 --> 00:56:13,282
Și vreau să introduc astea
e-mailul cât de curând pot.

1326
00:56:13,413 --> 00:56:15,067
Dumnezeu știe ce
îl hrănesc.

1327
00:56:15,197 --> 00:56:16,677
Sper doar că sunt
fiind atent.

1328
00:56:16,808 --> 00:56:19,724
Ei bine, orice altceva Linda
este, ea este o mamă bună.

1329
00:56:19,854 --> 00:56:21,116
Nu este Linda
Sunt îngrijorat.

1330
00:56:23,945 --> 00:56:27,471
Sunt surprins de Barlows
nu a apărut în acest weekend.

1331
00:56:27,601 --> 00:56:30,256
Ei bine, am întrebat
ei să nu vină.

1332
00:56:30,387 --> 00:56:31,562
Am crezut că va fi
fi prea mult pentru Luke

1333
00:56:31,692 --> 00:56:33,868
alergând cu Morgan.

1334
00:56:33,999 --> 00:56:35,043
Noapte noapte, dragă.

1335
00:56:35,174 --> 00:56:37,959
Noaptea noapte.

1336
00:56:38,090 --> 00:56:40,484
Doar că nu l-am vrut
a deveni supraexcitat.

1337
00:56:40,614 --> 00:56:42,007
Probabil că ești bucuros
a fi scos din cârlig.

1338
00:56:46,707 --> 00:56:48,187
Părinții ar trebui
își iubesc chiar și copiii

1339
00:56:48,317 --> 00:56:50,711
mai mult când sunt bolnavi, Darryl.

1340
00:56:50,842 --> 00:56:52,496
Știu.

1341
00:56:52,626 --> 00:56:56,543
Doar că nu am vrut să spun asta
felul în care suna.

1342
00:56:56,674 --> 00:56:58,284
Acesta ar putea fi ca un pont
a aisbergului, totuși.

1343
00:56:58,415 --> 00:57:01,896
Adică, am putea primi
în ceva aici.

1344
00:57:02,027 --> 00:57:03,768
Ce vrei să spui?

1345
00:57:03,898 --> 00:57:06,727
Spun doar că noi
nu stiu nimic

1346
00:57:06,858 --> 00:57:08,425
despre istoricul lor medical.

1347
00:57:08,555 --> 00:57:10,427
Ar fi putut
tot felul de chestii

1348
00:57:10,557 --> 00:57:12,603
în mediul lor familial.

1349
00:57:12,733 --> 00:57:16,171
Și aici suntem blocați luând
îngrijirea copilului lor bolnav.

1350
00:57:16,302 --> 00:57:17,651
Putem vorbi despre
altceva, te rog?

1351
00:57:21,481 --> 00:57:23,135
Îmi pare rău.

1352
00:57:23,265 --> 00:57:26,007
Doar că vreau
noi să fim o adevărată familie.

1353
00:57:26,138 --> 00:57:27,748
Suntem o adevărată familie.

1354
00:57:27,879 --> 00:57:28,749
Nu asta vreau să spun.

1355
00:57:31,578 --> 00:57:34,363
Vreau să mă căsătoresc cu tine.

1356
00:57:34,494 --> 00:57:38,411
Trebuie să fim angajați față de fiecare
altul-tu și cu mine și fiul nostru.

1357
00:57:40,631 --> 00:57:41,501
Ce zici?

1358
00:57:51,685 --> 00:57:53,774
Nu suport asta.

1359
00:57:53,905 --> 00:57:55,515
Ei bine, de ce nu
lasi un mesaj?

1360
00:57:55,646 --> 00:57:57,125
Am lăsat zeci de mesaje,
si nu a returnat nici unul.

1361
00:57:57,256 --> 00:57:58,736
Nu am vorbit cu
ea peste o lună.

1362
00:57:58,866 --> 00:58:00,477
Sarah, dacă ar fi un
problema, ar fi sunat ea.

1363
00:58:00,607 --> 00:58:01,739
Nu asta e ideea.

1364
00:58:01,869 --> 00:58:02,827
Vreau ca baietii
fiți ca frații.

1365
00:58:02,957 --> 00:58:03,871
Și vreau să mă implic.

1366
00:58:04,002 --> 00:58:04,742
Sarah, haide.

1367
00:58:06,178 --> 00:58:07,440
Îmi pare rău, iubito.

1368
00:58:07,571 --> 00:58:09,007
Mami e pur și simplu irascibilă.

1369
00:58:09,137 --> 00:58:11,531
mama.

1370
00:58:11,662 --> 00:58:14,882
Îmi pare atât de rău, dragă plăcintă.

1371
00:58:15,013 --> 00:58:17,624
Este un server de proces.

1372
00:58:17,755 --> 00:58:19,670
Există o custodie
audiere în trei săptămâni.

1373
00:58:19,800 --> 00:58:20,758
Îl vor pe Morgan.

1374
00:58:20,888 --> 00:58:22,020
Oh, Doamne.

1375
00:58:22,150 --> 00:58:22,977
De aceea tu
nu am auzit de ei.

1376
00:58:23,108 --> 00:58:23,848
Îi este prea rușine să sune.

1377
00:58:23,978 --> 00:58:25,023
Nu, aceasta nu este Linda.

1378
00:58:25,153 --> 00:58:25,937
Acesta este Darryl.

1379
00:58:26,067 --> 00:58:26,851
De unde ştiţi?

1380
00:58:26,981 --> 00:58:28,069
Pentru că... stai puțin.

1381
00:58:28,200 --> 00:58:29,418
Unde te duci?

1382
00:58:29,549 --> 00:58:30,376
Trebuie să merg la muncă.

1383
00:58:30,507 --> 00:58:31,333
Nu poți merge la muncă.

1384
00:58:31,464 --> 00:58:32,596
Trebuie să faci ceva.

1385
00:58:32,726 --> 00:58:34,119
Dragă, ce ar fi
iti place sa fac?

1386
00:58:34,249 --> 00:58:36,077
Nu știu, dar Morgan
este o rață așezată, Jimmy.

1387
00:58:36,208 --> 00:58:37,426
Trebuie să repari asta.

1388
00:58:37,557 --> 00:58:38,427
Bine, bine?

1389
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
O să-mi dau seama ceva.

1390
00:59:05,585 --> 00:59:06,891
Hei.

1391
00:59:07,021 --> 00:59:09,328
Hei.

1392
00:59:09,458 --> 00:59:11,765
Ce faci aici?

1393
00:59:11,896 --> 00:59:15,247
Am venit să-l văd pe băiatul nostru.

1394
00:59:15,377 --> 00:59:17,336
Arată grozav.

1395
00:59:17,466 --> 00:59:19,643
El este.

1396
00:59:19,773 --> 00:59:21,906
Nu am auzit
de la tine pentru o vreme.

1397
00:59:22,036 --> 00:59:22,820
Știu.

1398
00:59:22,950 --> 00:59:24,256
Îmi pare rău.

1399
00:59:24,386 --> 00:59:28,086
Sarah se supără când
ea nu vorbeste cu tine.

1400
00:59:28,216 --> 00:59:31,350
Nu stiu daca tu
Știu, dar e însărcinată.

1401
00:59:31,480 --> 00:59:32,307
Ea este?

1402
00:59:32,438 --> 00:59:34,092
Wow.

1403
00:59:34,222 --> 00:59:36,224
Felicitări.

1404
00:59:36,355 --> 00:59:38,662
Hei, Luke.

1405
00:59:38,792 --> 00:59:40,315
Uite, știu că nu am sunat.

1406
00:59:40,446 --> 00:59:41,708
Îmi pare rău.

1407
00:59:41,839 --> 00:59:43,928
Doar că fiecare
când vorbesc cu Sarah,

1408
00:59:44,058 --> 00:59:46,626
Mă întorc toate.

1409
00:59:46,757 --> 00:59:48,193
Nu știu, am avut
atât de multe de-a face.

1410
00:59:48,323 --> 00:59:49,542
Cred că aveam nevoie de o pauză.

1411
00:59:52,850 --> 00:59:56,418
Vrei să stai jos?

1412
00:59:56,549 --> 00:59:58,769
Bine, sigur.

1413
00:59:58,899 --> 01:00:00,031
Hei, Sally.

1414
01:00:00,161 --> 01:00:01,554
Poți să fii cu ochii pe Lukey?

1415
01:00:01,685 --> 01:00:02,424
Da.

1416
01:00:02,555 --> 01:00:03,469
BINE.

1417
01:00:03,600 --> 01:00:04,949
Eu, chiar acolo, bine?

1418
01:00:09,649 --> 01:00:12,130
Ai crescut aici, nu-i așa?

1419
01:00:12,260 --> 01:00:14,741
Patru generații de Wells.

1420
01:00:14,872 --> 01:00:16,700
Nu vrei să pleci niciodată?

1421
01:00:16,830 --> 01:00:18,310
Toată lumea vrea
pleci de aici.

1422
01:00:18,440 --> 01:00:19,964
Unii fac, alții nu.

1423
01:00:20,094 --> 01:00:22,967
Și unii sunt atât de prinși
până nu e prea târziu.

1424
01:00:25,752 --> 01:00:28,755
Dacă e-ce
daca nu e prea tarziu?

1425
01:00:28,886 --> 01:00:32,367
Și dacă am putea toți
trăiesc mai aproape unul de celălalt?

1426
01:00:32,498 --> 01:00:35,849
Tu și Sarah
ar înnebuni aici.

1427
01:00:35,980 --> 01:00:38,243
Dacă te-am prins
un loc in oras...

1428
01:00:38,373 --> 01:00:40,854
o casă a ta lângă noi?

1429
01:00:40,985 --> 01:00:42,639
Sunt o mulțime de locuri
ai putea tunde parul.

1430
01:00:42,769 --> 01:00:44,118
Cu siguranță ai câștiga mai mulți bani.

1431
01:00:44,249 --> 01:00:47,121
Te-am putea ajuta
afară până când o faci.

1432
01:00:47,252 --> 01:00:48,993
Sunt medici excelenti.

1433
01:00:49,123 --> 01:00:52,997
Și am fi acolo
te ajuta cu Luke.

1434
01:00:53,127 --> 01:00:54,999
Voi le aveți pe toate
ti-ai dat seama, nu-i asa?

1435
01:00:55,129 --> 01:00:57,610
Încerc doar să fac o
situație imposibilă mai bună,

1436
01:00:57,741 --> 01:01:01,614
găsim cum putem toți
fii mai aproape de ambii băieți.

1437
01:01:01,745 --> 01:01:04,182
Deci te poți decide
la ce școli merg

1438
01:01:04,312 --> 01:01:06,663
și cine sunt prietenii lor,
dacă primesc o bucată de tort

1439
01:01:06,793 --> 01:01:08,490
sau sa te uiti la televizor?

1440
01:01:08,621 --> 01:01:10,449
Nu am nevoie de tine și
Sarah mă controlează.

1441
01:01:10,579 --> 01:01:13,234
Sarah nu știe
orice despre asta.

1442
01:01:13,365 --> 01:01:14,888
Și cum rămâne cu Darryl?

1443
01:01:15,019 --> 01:01:18,631
Adică, cum se potrivește Darryl
în poza ta frumoasă?

1444
01:01:18,762 --> 01:01:19,676
Speram ca el...

1445
01:01:19,806 --> 01:01:20,546
Ce?

1446
01:01:20,677 --> 01:01:22,113
Sus și să dispară?

1447
01:01:22,243 --> 01:01:24,158
Ei bine, nu este
urmeaza sa se intample.

1448
01:01:24,289 --> 01:01:27,292
De fapt, a întrebat
eu să mă căsătoresc cu el.

1449
01:01:27,422 --> 01:01:28,336
Ce ați spus?

1450
01:01:31,557 --> 01:01:36,301
Uite, James, am
o viață a mea aici.

1451
01:01:36,431 --> 01:01:39,652
Nu am nevoie de tine sau de nimeni
altfel să mă ajute să iau decizii.

1452
01:01:39,783 --> 01:01:40,697
Ai înțeles?

1453
01:01:40,827 --> 01:01:41,741
Hei, Linda...

1454
01:01:41,872 --> 01:01:44,439
Haideți, băieți, să mergem.

1455
01:01:44,570 --> 01:01:45,919
Să mergem.

1456
01:01:46,050 --> 01:01:46,877
Să mergem acasă.

1457
01:01:52,534 --> 01:01:53,448
Hei, iubito.

1458
01:01:57,104 --> 01:01:59,237
Hei, superb.

1459
01:01:59,367 --> 01:02:01,021
Unde ai fost?

1460
01:02:01,152 --> 01:02:04,938
Încerc să ajung
tu toată după-amiaza.

1461
01:02:05,069 --> 01:02:09,029
O bucată de gunoi înapoi
casa s-a stricat pe mine.

1462
01:02:09,160 --> 01:02:10,857
James a venit aici.

1463
01:02:10,988 --> 01:02:13,207
A încercat să-mi facă o ofertă.

1464
01:02:13,338 --> 01:02:14,556
Ce?

1465
01:02:14,687 --> 01:02:17,995
Un milion de dolari
să mă omoare în somn?

1466
01:02:18,125 --> 01:02:20,911
O casă în oraș și un loc de muncă.

1467
01:02:21,041 --> 01:02:21,955
În schimbul a ce?

1468
01:02:24,915 --> 01:02:29,528
În schimbul nu
schimbând băieții.

1469
01:02:29,658 --> 01:02:31,617
Asta e pitch-ul.

1470
01:02:36,230 --> 01:02:38,755
Cred că Sarah este îngrijorată
despre sănătatea lui Luke.

1471
01:02:38,885 --> 01:02:40,147
Nemernic.

1472
01:02:40,278 --> 01:02:42,933
A încercat să te cumpere și
fiul meu departe de mine.

1473
01:02:43,063 --> 01:02:44,891
Adică, ce fel de bărbat
ar face asa ceva?

1474
01:02:45,022 --> 01:02:46,632
Nu merită niciun copil.
Miere?

1475
01:02:46,763 --> 01:02:47,589
Darryl, haide.

1476
01:02:47,720 --> 01:02:48,547
Nu, nu, nu.

1477
01:02:48,677 --> 01:02:49,678
Nu am de gând să vin.

1478
01:02:49,809 --> 01:02:51,071
Nu, nu, nu.

1479
01:02:51,202 --> 01:02:52,507
El gândește pentru că am primit
murdărie sub unghiile mele,

1480
01:02:52,638 --> 01:02:53,900
Nu pot juca în liga asta.

1481
01:02:54,031 --> 01:02:55,467
Dar mâine, tu și
ma duc sa fac dosar

1482
01:02:55,597 --> 01:02:57,338
pentru custodia ambilor băieți.

1483
01:02:57,469 --> 01:02:58,731
Ce?

1484
01:02:58,862 --> 01:03:00,254
Apoi, mergem
a suna ziarul.

1485
01:03:00,385 --> 01:03:01,473
Și o să spunem
ei partea noastră a poveștii.

1486
01:03:18,098 --> 01:03:18,969
Ai făcut asta?

1487
01:03:23,887 --> 01:03:27,412
Ai încercat să-i mituiești?

1488
01:03:27,542 --> 01:03:29,457
Nu a fost mită.

1489
01:03:29,588 --> 01:03:31,198
Dar ai mers acolo
fără să-mi spui,

1490
01:03:31,329 --> 01:03:33,026
iar acum vor ambii copii.

1491
01:03:33,157 --> 01:03:37,726
I-am oferit Lindei o casă, așa că
am putea fi mai aproape de Luke.

1492
01:03:37,857 --> 01:03:40,207
Și am crezut că este Darryl
Trebuia să fiu cu ochii pe.

1493
01:03:40,338 --> 01:03:41,078
Necrezut.

1494
01:03:41,208 --> 01:03:42,035
Așteaptă.

1495
01:03:42,166 --> 01:03:43,471
Așteptaţi un minut.

1496
01:03:43,602 --> 01:03:44,995
Ai vrut acțiune.

1497
01:03:45,125 --> 01:03:46,257
Am luat ceva măsuri.

1498
01:03:46,387 --> 01:03:47,998
Nu, ai început
manipulând astfel

1499
01:03:48,128 --> 01:03:50,304
era un fel de afacere
tratați așa cum faceți întotdeauna.

1500
01:03:50,435 --> 01:03:53,394
Și mi-ai scăpat-o în poală,
Sarah, așa cum faci întotdeauna.

1501
01:03:53,525 --> 01:03:54,787
Da, știi, ai dreptate.

1502
01:03:54,918 --> 01:03:56,049
Asta am mereu
face dar nu mai.

1503
01:03:57,094 --> 01:03:57,921
Vino aici, scumpo.

1504
01:04:01,750 --> 01:04:02,664
Ce este asta?

1505
01:04:07,104 --> 01:04:10,455
Oh, Doamne.

1506
01:04:10,585 --> 01:04:11,456
Pleacă de la fereastră.

1507
01:04:15,590 --> 01:04:18,115
Peste
weekend, acum revenim la alte 30

1508
01:04:18,245 --> 01:04:21,640
minute de neîntrerupt
muzica pe KOR 93, muzica...

1509
01:04:21,770 --> 01:04:22,859
Hei, uită-te la mine.

1510
01:04:22,989 --> 01:04:23,860
iti place sa auzi.

1511
01:04:26,471 --> 01:04:27,298
Bună, mami.

1512
01:04:27,428 --> 01:04:29,822
Am găsit asta.

1513
01:04:29,953 --> 01:04:32,042
Da, se duc
să coboare sub 215.

1514
01:04:32,172 --> 01:04:34,305
Sally, uită-te la mine.

1515
01:04:34,435 --> 01:04:39,223
Linda, cred
ai companie.

1516
01:04:39,353 --> 01:04:40,093
Pune-l pe tine.

1517
01:04:40,224 --> 01:04:41,138
Nu.

1518
01:04:46,012 --> 01:04:48,188
Eu doar îmi revendic
drepturi ca tatăl lui Morgan.

1519
01:04:48,319 --> 01:04:50,756
Și cum au
Barlows a reacționat?

1520
01:04:50,887 --> 01:04:52,889
Asemenea oamenilor bogați tipici,
au încercat să mituiască

1521
01:04:53,019 --> 01:04:55,369
Linda să nu solicite custodia.

1522
01:04:55,500 --> 01:04:58,546
Și de ce cauți
custodia după tot acest timp?

1523
01:04:58,677 --> 01:05:00,418
Pentru că nu sunt
fac bine de copilul meu.

1524
01:05:00,548 --> 01:05:02,768
Putem dezactiva acest lucru, vă rog?

1525
01:05:02,899 --> 01:05:05,989
Morgan a rămas cu
creșă cu babysitter.

1526
01:05:06,119 --> 01:05:06,990
Nu-l vor 24/7.

1527
01:05:07,120 --> 01:05:07,991
Da.

1528
01:05:08,121 --> 01:05:09,862
Este grădiniță, nu grădiniță.

1529
01:05:09,993 --> 01:05:12,604
Nu este apt să crească o
fereastra, cu atât mai puțin doi copii.

1530
01:05:12,734 --> 01:05:14,127
Nu vă panicați.

1531
01:05:14,258 --> 01:05:17,609
Șansa lor de a obține
ambii băieți sunt slabi.

1532
01:05:17,739 --> 01:05:21,743
Totuși, vă sfătuiesc să vă pregătiți
pentru cel mai rău caz.

1533
01:05:21,874 --> 01:05:23,310
Ce vrei să spui?

1534
01:05:23,441 --> 01:05:25,617
Ei bine, Darryl este evident
un escroc destul de convingător.

1535
01:05:25,747 --> 01:05:28,620
Judecătorii și psihologii
sunt susceptibile la farmec

1536
01:05:28,750 --> 01:05:30,056
ca oricine altcineva.

1537
01:05:30,187 --> 01:05:31,405
Și este clar că este inteligent în stradă.

1538
01:05:31,536 --> 01:05:32,885
Uite cum e
manipularea mass-media.

1539
01:05:33,016 --> 01:05:34,060
Așteptaţi un minut.

1540
01:05:34,191 --> 01:05:36,976
Vrei să spui că noi
poate pierde asta?

1541
01:05:37,107 --> 01:05:40,588
Cred doar că s-ar putea să vrei
sa vorbesc cu niste specialisti.

1542
01:05:40,719 --> 01:05:41,850
Cred că avem nevoie
un alt avocat.

1543
01:05:41,981 --> 01:05:43,591
Sarah--
Nu, nu.

1544
01:05:43,722 --> 01:05:45,506
Dacă crede că vom pierde
asta, vreau un alt avocat.

1545
01:05:45,637 --> 01:05:47,552
În plus, cum este a
specialist merge

1546
01:05:47,682 --> 01:05:48,901
să-i spun unui copil de doi ani
că el este

1547
01:05:49,032 --> 01:05:50,207
luat de la părinții lui?

1548
01:05:53,558 --> 01:05:55,212
The Barlows
a refuzat sa comenteze,

1549
01:05:55,342 --> 01:05:57,083
dar avocatul lor,
Michael Turner,

1550
01:05:57,214 --> 01:05:59,912
spune că cuplul a fost devastat
după întorsătura evenimentelor

1551
01:06:00,043 --> 01:06:01,348
și va face tot ce este nevoie...

1552
01:06:01,479 --> 01:06:02,262
Uită-te la Morgan.

1553
01:06:02,393 --> 01:06:04,873
Arată atât de speriat.

1554
01:06:05,004 --> 01:06:08,442
Vin Barlows
plecați ca băieții răi.

1555
01:06:08,573 --> 01:06:10,444
Nu văd mare lucru
fii fericit, Darryl.

1556
01:06:21,629 --> 01:06:23,022
Din drum.

1557
01:06:23,153 --> 01:06:26,156
Doamnă Barlow, ce
ai de gând să faci?

1558
01:06:26,286 --> 01:06:28,985
Este adevărat că încearcă
obține custodia ambilor copii?

1559
01:06:29,115 --> 01:06:29,986
Pariezi.

1560
01:06:36,253 --> 01:06:38,255
Domnișoară Wells, ce este
reacția ta la toate acestea?

1561
01:06:41,258 --> 01:06:44,609
Domnule Barlow, este adevărat că dumneavoastră?
încercând să o mituiți pe Linda Wells?

1562
01:06:44,739 --> 01:06:46,306
De ce nu ai făcut-o
schimba bebelusii inapoi?

1563
01:06:46,437 --> 01:06:49,222
Ne-am crescut fiul
din ziua în care s-a născut.

1564
01:06:49,353 --> 01:06:51,703
Morgan este al nostru.

1565
01:06:51,833 --> 01:06:53,879
Domnule Barlow, ce este
reacția ta la a fi

1566
01:06:54,010 --> 01:06:55,315
numit părinte nepotrivit?

1567
01:06:58,101 --> 01:06:59,537
Mulțumesc foarte mult.

1568
01:07:02,844 --> 01:07:03,758
Luați loc.

1569
01:07:12,158 --> 01:07:14,856
Scuză-mă, te rog.

1570
01:07:14,987 --> 01:07:16,467
Nu am auzit
de la tine peste luni.

1571
01:07:16,597 --> 01:07:18,773
Cum este el?

1572
01:07:18,904 --> 01:07:19,818
El este bun.

1573
01:07:19,948 --> 01:07:21,820
E chiar bun.

1574
01:07:21,950 --> 01:07:24,040
Nu a avut probleme
cu medicamentele lui.

1575
01:07:24,170 --> 01:07:25,737
Și nu a avut convulsii.

1576
01:07:25,867 --> 01:07:28,740
Oh, slavă Domnului.

1577
01:07:28,870 --> 01:07:29,741
Am poze.

1578
01:07:37,401 --> 01:07:39,664
A învățat să numere până la 20.

1579
01:07:39,794 --> 01:07:41,448
Uau!

1580
01:07:41,579 --> 01:07:42,493
Ce mai face Morgan?

1581
01:07:42,623 --> 01:07:43,929
El este grozav.

1582
01:07:44,060 --> 01:07:45,235
Am început antrenamentele la olita.

1583
01:07:45,365 --> 01:07:46,714
Știi ce?

1584
01:07:46,845 --> 01:07:48,107
De fapt, am găsit un cu adevărat
o carte grozavă despre asta.

1585
01:07:48,238 --> 01:07:49,413
Aș dori să ți-l trimit.

1586
01:07:49,543 --> 01:07:50,414
Suntem bine fără el.

1587
01:07:50,544 --> 01:07:52,764
Mulţumesc.

1588
01:07:52,894 --> 01:07:54,113
Mi-ar plăcea asta.

1589
01:07:54,244 --> 01:07:55,201
Doar trimite-l.

1590
01:07:55,332 --> 01:07:56,420
BINE.

1591
01:07:56,550 --> 01:07:57,508
Suntem pe cale
începeți, oameni buni.

1592
01:07:57,638 --> 01:07:58,465
Poți avea asta.

1593
01:07:58,596 --> 01:07:59,510
Mulţumesc.

1594
01:08:03,209 --> 01:08:05,429
Puterea lui
stare să înceteze

1595
01:08:05,559 --> 01:08:09,998
drepturile unui biologic
părintele nu este unul pe care îl folosesc ușor.

1596
01:08:10,129 --> 01:08:13,176
Sunt conștient de multiplicitate
de interese aici,

1597
01:08:13,306 --> 01:08:17,615
dar preocuparea mea supremă este
bunăstarea lui Morgan și a lui Luke.

1598
01:08:17,745 --> 01:08:22,533
Având în vedere asta, voi numi
sfat pentru fiecare copil și masă

1599
01:08:22,663 --> 01:08:26,798
o decizie până la serviciile sociale
au avut ocazia să investigheze

1600
01:08:26,928 --> 01:08:29,148
ambele situaţii de viaţă.

1601
01:08:29,279 --> 01:08:30,106
Toate se ridică.

1602
01:08:40,725 --> 01:08:42,814
Lasă-mă să te întreb câteva
întrebări simple.

1603
01:08:42,944 --> 01:08:46,644
Cum sa întâmplat cu
amestec, procese, mass-media,

1604
01:08:46,774 --> 01:08:49,560
cum au toate astea
ți-a afectat relația?

1605
01:08:49,690 --> 01:08:55,174
Ei bine, a trebuit să facem
unele ajustări pentru a face față.

1606
01:08:55,305 --> 01:08:56,175
Jim?

1607
01:08:59,352 --> 01:09:01,702
Aș spune că au fost câteva
stres pe căsătorie,

1608
01:09:01,833 --> 01:09:04,618
dar cred că e inevitabil.

1609
01:09:04,749 --> 01:09:06,925
Dar suntem bine.

1610
01:09:10,058 --> 01:09:11,799
Ce te-a motivat
sa te razgandesti?

1611
01:09:14,976 --> 01:09:19,590
O parte din ea este venirea lui Darryl
înapoi și sprijinindu-mă.

1612
01:09:19,720 --> 01:09:22,810
Nu cred că Barlows
sunt oameni răi, dar...

1613
01:09:22,941 --> 01:09:25,465
Dar noi credem că suntem
făcând ceea ce trebuie aici

1614
01:09:25,596 --> 01:09:27,989
pentru copii.

1615
01:09:28,120 --> 01:09:31,167
Și cum e al tău
decizie care te afectează?

1616
01:09:31,297 --> 01:09:32,864
Ei bine, mi-am pierdut somnul.

1617
01:09:32,994 --> 01:09:34,909
Pot să-ți spun asta.

1618
01:09:35,040 --> 01:09:37,173
Am probleme
concentrarea la locul de muncă.

1619
01:09:37,303 --> 01:09:41,177
Dar dacă toate acestea reușesc
corect, adică, merită.

1620
01:09:44,223 --> 01:09:46,182
Cum să-i spun unui
de doi ani că ar putea

1621
01:09:46,312 --> 01:09:48,488
trebuie să trăiești cu străini?

1622
01:09:48,619 --> 01:09:52,536
Adică, cum mă confrunt cu un
casă goală, un dormitor gol?

1623
01:09:52,666 --> 01:09:54,277
Nu-l pot lua pe Morgan
din mintea mea.

1624
01:09:54,407 --> 01:09:57,236
Ma trezesc dimineata
gândindu-mă la el

1625
01:09:57,367 --> 01:10:00,413
si mergi la culcare noaptea
gândindu-mă la el.

1626
01:10:00,544 --> 01:10:02,154
Acești băieți trebuie să fie împreună.

1627
01:10:04,722 --> 01:10:06,550
Iată-te
cu tata de Crăciun.

1628
01:10:06,680 --> 01:10:07,551
Uite.

1629
01:10:07,681 --> 01:10:08,465
Cine este acel om?

1630
01:10:08,595 --> 01:10:09,509
Uite, aici ești.

1631
01:10:09,640 --> 01:10:11,032
Crăciunul cu tati.

1632
01:10:11,163 --> 01:10:12,512
Îți amintești marele nostru,
frumos brad de Crăciun?

1633
01:10:12,643 --> 01:10:14,384
Da, și uită-te la asta.

1634
01:10:14,514 --> 01:10:16,168
Îți amintești de Luke și Linda?

1635
01:10:16,299 --> 01:10:17,474
Și acesta sunteți tu și Luke.

1636
01:10:17,604 --> 01:10:18,562
Au fost drăguți, îți amintești?
Da.

1637
01:10:18,692 --> 01:10:19,476
Îți amintești?

1638
01:10:19,606 --> 01:10:20,390
Ți-au plăcut.

1639
01:10:20,520 --> 01:10:21,521
Și știi ce, dragă?

1640
01:10:21,652 --> 01:10:22,435
Știi ce?

1641
01:10:22,566 --> 01:10:24,394
Linda te iubește atât de mult.

1642
01:10:24,524 --> 01:10:25,395
Da, ea are.

1643
01:10:25,525 --> 01:10:26,439
La fel ca mami și tati.

1644
01:10:26,570 --> 01:10:27,701
Da.

1645
01:10:27,832 --> 01:10:29,312
Și unii băieți sunt
foarte, foarte norocos.

1646
01:10:29,442 --> 01:10:31,052
Știi de ce?

1647
01:10:31,183 --> 01:10:34,665
Pentru că unii băieți ajung să aibă
doua mamici si doi tati.

1648
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
Și-nu pot face asta.

1649
01:10:37,755 --> 01:10:40,018
Nu pot.

1650
01:10:40,148 --> 01:10:42,238
Omule, e în regulă.

1651
01:10:49,984 --> 01:10:52,987
Luke, tu
amintește-ți prietenul tău

1652
01:10:53,118 --> 01:10:58,297
Morgan și Sarah și James și
cum a mers la ei acasă?

1653
01:10:58,428 --> 01:11:01,344
Morgan era atât de bun la
împărtășindu-și jucăriile cu tine.

1654
01:11:01,474 --> 01:11:02,345
Îți amintești asta?

1655
01:11:08,655 --> 01:11:11,571
Ei bine, mama încearcă să spună
Morgan va veni

1656
01:11:11,702 --> 01:11:13,573
să locuiești cu noi, așa că te duci
să trebuiască să învețe cum să împărtășească

1657
01:11:13,704 --> 01:11:17,360
camera ta și jucăriile tale, bine?

1658
01:11:17,490 --> 01:11:18,796
Dragă, putem
doar să o ia încet?

1659
01:11:18,926 --> 01:11:21,668
Adică, cum ne așteptăm
el să înțeleagă asta?

1660
01:11:21,799 --> 01:11:23,670
Adică, pur și simplu renunțăm
pussyfooting în jur

1661
01:11:23,801 --> 01:11:24,628
și spune-le direct.

1662
01:11:27,848 --> 01:11:28,980
El știe tot alfabetul.

1663
01:11:29,110 --> 01:11:31,417
Morgan, să spunem alfabetul.

1664
01:11:31,548 --> 01:11:32,331
Să zicem.

1665
01:11:32,462 --> 01:11:36,248
A, B--

1666
01:11:36,379 --> 01:11:38,555
Nu, e în regulă, într-adevăr, într-adevăr.

1667
01:11:38,685 --> 01:11:41,122
Știu ce Darryl
spune presei,

1668
01:11:41,253 --> 01:11:44,125
dar acesta este cu adevărat
felul în care suntem tot timpul.

1669
01:11:44,256 --> 01:11:45,562
Nu este un act.

1670
01:11:45,692 --> 01:11:48,434
Întreaga noastră viață
se învârte în jurul lui Morgan.

1671
01:11:48,565 --> 01:11:49,827
Bună, Morgan.

1672
01:11:49,957 --> 01:11:51,742
Morgan, poți să spui
ea ce spune o vaca?

1673
01:11:51,872 --> 01:11:53,091
Ce spune o vaca?

1674
01:11:53,221 --> 01:11:56,921
Darryl, nu Luke
ai o carte preferata?

1675
01:11:57,051 --> 01:11:58,401
Orice cu Barney, probabil.

1676
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
Nu, Lukester?

1677
01:12:00,490 --> 01:12:03,449
Care este numele
Pediatrul lui Luke?

1678
01:12:03,580 --> 01:12:09,063
Este-Fenchner.

1679
01:12:09,194 --> 01:12:10,326
Da, dragă?

1680
01:12:10,456 --> 01:12:11,762
Dr. Foster.

1681
01:12:11,892 --> 01:12:15,592
Dr. Fechner este
medicul nostru de familie.

1682
01:12:15,722 --> 01:12:16,549
Corect.

1683
01:12:16,680 --> 01:12:17,942
Știam asta.

1684
01:12:18,072 --> 01:12:21,249
Dar uneori facem
du-l la doctorul Fechner.

1685
01:12:21,380 --> 01:12:23,469
Ai de gând să te muți
spre un loc mai mare

1686
01:12:23,600 --> 01:12:25,993
pentru ca Morgan şi Luke să poată
au o cameră a lor?

1687
01:12:26,124 --> 01:12:28,561
Nu încă, dar în curând.

1688
01:12:28,692 --> 01:12:30,520
Ne vom putea permite
orice ne dorim.

1689
01:12:30,650 --> 01:12:35,568
Probabil ne mutăm la
vreo casă mare veche undeva.

1690
01:12:35,699 --> 01:12:38,397
Vorbești despre
rezolvare cu spitalul?

1691
01:12:38,528 --> 01:12:40,094
Da.

1692
01:12:40,225 --> 01:12:44,751
Adică, știu că nu e un gata
afacere, dar s-au încurcat.

1693
01:12:44,882 --> 01:12:46,231
Au trebuit să plătească.

1694
01:12:46,362 --> 01:12:47,928
Corect.

1695
01:12:48,059 --> 01:12:51,410
Dar dacă ai succes
obținerea custodiei ambilor băieți

1696
01:12:51,541 --> 01:12:53,717
sau chiar doar a ta
copil biologic, deci

1697
01:12:53,847 --> 01:12:58,678
spitalul poate pretinde că
ai obținut ceea ce ți-ai dorit.

1698
01:12:58,809 --> 01:13:00,724
Ooh, la ce ajungi?

1699
01:13:00,854 --> 01:13:03,901
Ei bine, dacă dvs
situatia este rezolvata,

1700
01:13:04,031 --> 01:13:06,773
atunci spitalul va pretinde
că suferinţa emoţională

1701
01:13:06,904 --> 01:13:10,560
a fost redusă sau eliminată.

1702
01:13:10,690 --> 01:13:13,432
Dar totul
am trecut deja prin?

1703
01:13:13,563 --> 01:13:16,087
Adică, vrei să spui
că a câștigat procesul judiciar

1704
01:13:16,217 --> 01:13:19,003
înseamnă mai puțini bani
de la spital?

1705
01:13:19,133 --> 01:13:21,658
Asta e spitalul
avocații vor argumenta.

1706
01:13:33,365 --> 01:13:34,497
Domnule Barlow, vă rog.

1707
01:13:34,627 --> 01:13:35,454
Darryl Moncton sună.

1708
01:13:39,676 --> 01:13:40,677
Hei, Jim.

1709
01:13:40,807 --> 01:13:42,200
Darryl Moncton.

1710
01:13:42,330 --> 01:13:43,680
Mă gândeam la timp
ar putea fi potrivit pentru tine

1711
01:13:43,810 --> 01:13:46,813
iar eu să am un powwow.

1712
01:13:46,944 --> 01:13:48,075
Da, mai devreme, cu atât mai bine.

1713
01:13:53,298 --> 01:13:55,518
Darryl.

1714
01:13:55,648 --> 01:13:57,998
Bună, James.

1715
01:13:58,129 --> 01:14:00,479
Vrei o bere sau ceva?

1716
01:14:00,610 --> 01:14:01,959
Eu nu cred acest lucru.

1717
01:14:02,089 --> 01:14:02,829
BINE.

1718
01:14:02,960 --> 01:14:04,483
Să mergem.

1719
01:14:04,614 --> 01:14:07,312
Să ajungem la asta.

1720
01:14:07,443 --> 01:14:10,533
Linda, mă înnebunește.

1721
01:14:10,663 --> 01:14:13,797
Ea devine nervoasă
despre băieți,

1722
01:14:13,927 --> 01:14:19,106
ce cu presa si cu
avocații și psihiatrii și tot.

1723
01:14:19,237 --> 01:14:20,673
E o mizerie.

1724
01:14:20,804 --> 01:14:22,066
Știu că ai luat mâna
plin cu soția însărcinată

1725
01:14:22,196 --> 01:14:23,502
peste orice altceva.

1726
01:14:23,633 --> 01:14:24,460
Ce vrei, Darryl?

1727
01:14:28,681 --> 01:14:31,684
Ei bine, lasă-mă să întind
pentru tine, Jim.

1728
01:14:34,470 --> 01:14:38,691
S-ar putea să fiu convins
renunțați la cererea de custodie

1729
01:14:38,822 --> 01:14:40,388
daca conditiile erau potrivite.

1730
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
Ei bine, m-am gândit că cel puțin așa va fi
merită să vă dau un telefon.

1731
01:14:50,181 --> 01:14:54,011
Poate între voi
iar eu, am putea

1732
01:14:54,141 --> 01:14:58,058
face ceva să funcționeze care să permită
să plecăm amândoi zâmbind.

1733
01:15:31,396 --> 01:15:32,179
Hei, iubito.

1734
01:15:32,310 --> 01:15:33,093
Te-ai trezit târziu.

1735
01:15:33,224 --> 01:15:34,617
Unde ai fost?

1736
01:15:34,747 --> 01:15:37,837
I-ai promis lui Luke că o vei face
pune-l în pat în seara asta.

1737
01:15:37,968 --> 01:15:39,665
Îmi pare rău.

1738
01:15:39,796 --> 01:15:40,623
Îmi pare rău, eu...

1739
01:15:43,800 --> 01:15:46,672
Jim Barlow m-a sunat azi.

1740
01:15:46,803 --> 01:15:49,936
Ce voia?

1741
01:15:50,067 --> 01:15:55,855
Mi-a oferit bani, mulți
bani pentru a renunța la cererea de custodie.

1742
01:15:55,986 --> 01:15:59,685
Afli că am putea
obține mai puțini bani de la spital

1743
01:15:59,816 --> 01:16:01,078
dacă îi luăm pe băieți.

1744
01:16:01,208 --> 01:16:02,645
Și din senin,
Jim te sună și oferă

1745
01:16:02,775 --> 01:16:05,561
ai bani pentru a renunța la revendicare?

1746
01:16:05,691 --> 01:16:06,562
Destul de sălbatic, nu?

1747
01:16:09,086 --> 01:16:09,956
Da.

1748
01:16:16,354 --> 01:16:17,268
Se culcă.

1749
01:16:22,186 --> 01:16:24,405
A spus că Linda îl știe
avea de gând să mă sune.

1750
01:16:24,536 --> 01:16:25,406
Nu cred asta.

1751
01:16:25,537 --> 01:16:26,494
Ea nu s-ar lăsa atât de jos.

1752
01:16:29,280 --> 01:16:30,629
De ce păstrezi
apărarea unei femei

1753
01:16:30,760 --> 01:16:31,978
cine ne distruge familia?

1754
01:17:21,506 --> 01:17:22,463
Trebuie să vorbim.

1755
01:17:25,597 --> 01:17:27,817
Da.

1756
01:17:27,947 --> 01:17:30,820
Fără avocați, soți,
iubiți sau reporteri.

1757
01:17:30,950 --> 01:17:32,560
Doar tu și cu mine.

1758
01:17:43,659 --> 01:17:45,269
Mi-a spus asta
v-ați oferit tu și Jim

1759
01:17:45,399 --> 01:17:48,011
noi bani pentru a renunța la revendicare.

1760
01:17:48,141 --> 01:17:51,231
Jur pe viețile lui
amândoi fiii noștri, el minte.

1761
01:17:51,362 --> 01:17:52,363
Știu.

1762
01:17:52,493 --> 01:17:53,669
Te cred.

1763
01:17:53,799 --> 01:17:55,322
Am știut asta din urmă
noaptea când mi-a spus.

1764
01:17:55,453 --> 01:17:56,846
El este cel care l-a sunat pe Jim.

1765
01:17:56,976 --> 01:17:58,674
A spus că ai fi
dispus să renunțe la revendicare

1766
01:17:58,804 --> 01:18:00,284
pentru suma corectă de bani.

1767
01:18:00,414 --> 01:18:02,982
I-a cerut lui Jim să investească
în afacerea lui.

1768
01:18:03,113 --> 01:18:04,375
Jim spune că este supraîntins.

1769
01:18:04,505 --> 01:18:07,900
De aceea încearcă
atât de greu de încasat.

1770
01:18:08,031 --> 01:18:11,948
Linda, habar n-aveam că Jim
urma să încerce să facă presiuni

1771
01:18:12,078 --> 01:18:13,906
să te muți în oraș.

1772
01:18:14,037 --> 01:18:16,822
Sincer, așa sunt
supărat pe el din cauza asta.

1773
01:18:16,953 --> 01:18:19,259
Știu, știu, eu...

1774
01:18:19,390 --> 01:18:20,913
Am fost așa de idiot.

1775
01:18:21,044 --> 01:18:22,523
Nu este un club exclusivist.

1776
01:18:22,654 --> 01:18:24,134
Ar fi trebuit să știu mai bine.

1777
01:18:24,264 --> 01:18:26,789
Îmi doream un tată pentru Luke.

1778
01:18:26,919 --> 01:18:28,312
Pentru cele mai importante
lucru din viața mea,

1779
01:18:28,442 --> 01:18:30,140
Am ales cel mai rău
tip din lume.

1780
01:18:30,270 --> 01:18:31,794
Ei bine, ce zici de mine?

1781
01:18:31,924 --> 01:18:34,579
Mă așteptam ca Jim să repare
totul în loc să faci

1782
01:18:34,710 --> 01:18:36,146
ceea ce am crezut că este corect.

1783
01:18:38,844 --> 01:18:43,675
Sarah, îl iubesc mai mult pe Luke
decât orice pe lume...

1784
01:18:43,806 --> 01:18:46,634
atât de mult încât am putut
nu renunta niciodata la el.

1785
01:18:46,765 --> 01:18:48,332
Știu.

1786
01:18:48,462 --> 01:18:53,163
Simt la fel
Morgan, dar Luke face parte din mine

1787
01:18:53,293 --> 01:18:54,251
de asemenea.

1788
01:18:54,381 --> 01:18:58,342
Și doar... nu pot nega asta.

1789
01:18:58,472 --> 01:19:01,562
Mi-a fost așa de greu
timpul să nu-l văd pe Morgan.

1790
01:19:01,693 --> 01:19:05,784
Adică, mă face
nebun să nu-l privești crescând.

1791
01:19:05,915 --> 01:19:08,308
În ceea ce mă privește,
Am doi fii.

1792
01:19:13,009 --> 01:19:15,751
Amândoi facem.

1793
01:19:15,881 --> 01:19:17,840
Motivul pentru care ne-am dorit
să le vedem pe amândouă împreună

1794
01:19:17,970 --> 01:19:19,842
este că există unele
prevederi pe care dorim să le facem.

1795
01:19:19,972 --> 01:19:22,758
Și vrem să faci
sigur că se lipesc.

1796
01:19:22,888 --> 01:19:25,848
Și vrem să știți amândoi
că atunci când ne întoarcem la tribunal,

1797
01:19:25,978 --> 01:19:27,806
vom sta pe
aceeași parte a camerei.

1798
01:19:32,550 --> 01:19:34,595
Mă vrei
sa vin cu tine?

1799
01:19:34,726 --> 01:19:41,689
Nu, am intrat în asta pe mine
propriu, așa că voi scăpa de asta.

1800
01:19:41,820 --> 01:19:46,085
Dacă ai nevoie de mine, o voi
fii mereu aici pentru tine.

1801
01:19:46,216 --> 01:19:47,086
Multumesc.

1802
01:19:54,354 --> 01:19:55,442
Sună-mă.

1803
01:19:55,573 --> 01:19:56,487
o voi face.

1804
01:20:05,626 --> 01:20:06,410
Hei, iubito.

1805
01:20:06,540 --> 01:20:07,280
Te-ai întors devreme.

1806
01:20:07,411 --> 01:20:08,194
Unde e Luke?

1807
01:20:08,325 --> 01:20:09,674
La mama mea.

1808
01:20:09,805 --> 01:20:11,589
Cool pentru că am fost
sperând că vom avea o șansă

1809
01:20:11,719 --> 01:20:12,764
să vorbesc după noaptea trecută.

1810
01:20:12,895 --> 01:20:13,765
A fost ciudat.

1811
01:20:13,896 --> 01:20:15,071
Știu totul despre asta, Darryl.

1812
01:20:15,201 --> 01:20:16,812
Totul despre ce?

1813
01:20:16,942 --> 01:20:20,685
Escrocheria ta, încercând să-l prind pe James
să investești în afacerea ta,

1814
01:20:20,816 --> 01:20:22,339
totul.

1815
01:20:22,469 --> 01:20:24,994
Nu, dar afacerea mea merge
pentru a plăti facultatea lui Luke.

1816
01:20:25,124 --> 01:20:26,256
M-ai mințit.

1817
01:20:26,386 --> 01:20:27,431
Evident, tu
a vorbit cu Barlow.

1818
01:20:27,561 --> 01:20:28,606
M-ai mințit
despre tot.

1819
01:20:28,736 --> 01:20:30,042
Cum poți
le crezi prostii?

1820
01:20:30,173 --> 01:20:32,088
Nu are de gând
fii bani, Darryl.

1821
01:20:32,218 --> 01:20:33,785
Nici unul.

1822
01:20:33,916 --> 01:20:36,570
Orice bani primim intră
un fond fiduciar pentru băieți.

1823
01:20:36,701 --> 01:20:38,050
A cui idee strălucitoare a fost aceea?

1824
01:20:38,181 --> 01:20:39,704
Mina.

1825
01:20:39,835 --> 01:20:42,576
Luke și Morgan o vor face
facultate fără ajutorul tău.

1826
01:20:42,707 --> 01:20:44,622
Avocații au făcut-o deja
configurați contul.

1827
01:20:44,752 --> 01:20:46,232
Îi vom face să dezactiveze.

1828
01:20:46,363 --> 01:20:48,234
Nu, nu o voi face.

1829
01:20:48,365 --> 01:20:50,758
Singurul lucru care se schimbă
aici este adresa mea.

1830
01:20:50,889 --> 01:20:51,759
Așteptaţi un minut.

1831
01:20:51,890 --> 01:20:52,630
Ce vrei sa spui?

1832
01:20:52,760 --> 01:20:54,153
Nu mă poți părăsi acum.

1833
01:20:54,284 --> 01:20:56,373
Acest lucru nu va funcționa
mai pentru mine, Darryl.

1834
01:20:56,503 --> 01:20:59,376
Poate când eram singur, eu
s-ar putea îndrăgosti de prostiile tale.

1835
01:20:59,506 --> 01:21:03,728
Poate cumva am crezut că nu
merită mai bine, dar Luke merită.

1836
01:21:03,859 --> 01:21:05,773
Merită părinți
care cred că el este cel mai mult

1837
01:21:05,904 --> 01:21:07,645
lucru important în lume.

1838
01:21:07,775 --> 01:21:11,388
Merită mai bine
decât tine, Darryl.

1839
01:21:11,518 --> 01:21:12,650
E frumos, Linda.

1840
01:21:12,780 --> 01:21:13,651
Dar am drepturile mele.

1841
01:21:13,781 --> 01:21:14,782
Încă sunt tatăl lui Morgan.

1842
01:21:14,913 --> 01:21:16,349
Voi merge la tribunal fără tine.

1843
01:21:16,480 --> 01:21:17,307
Noroc.

1844
01:21:17,437 --> 01:21:18,656
Nu am nevoie de el.

1845
01:21:18,786 --> 01:21:21,180
Așteaptă până aud
adevărul despre tine.

1846
01:21:21,311 --> 01:21:22,138
ma auzi?

1847
01:21:22,268 --> 01:21:23,530
Așteptați.

1848
01:21:23,661 --> 01:21:24,923
Nu vor
lăsați-vă să păstrați oricare dintre copii.

1849
01:21:25,054 --> 01:21:26,751
Nu te pot lăsa să te apropii de ei.

1850
01:21:31,712 --> 01:21:32,626
La naiba.

1851
01:21:36,065 --> 01:21:37,283
Ei sunt acolo.

1852
01:21:37,414 --> 01:21:38,328
Haide.

1853
01:21:40,852 --> 01:21:41,592
James!

1854
01:21:41,722 --> 01:21:43,289
James!

1855
01:21:43,420 --> 01:21:44,203
Comentariu.

1856
01:21:44,334 --> 01:21:45,639
Comentariu.

1857
01:21:45,770 --> 01:21:47,598
Poți să te oprești și
vorbim un minut cu noi?

1858
01:21:47,728 --> 01:21:48,773
Putem primi un răspuns?

1859
01:21:52,690 --> 01:21:54,605
Doamnă Barlow, vreun comentariu?

1860
01:21:58,130 --> 01:21:59,566
Vreau doar asta
să se termine cu.

1861
01:21:59,697 --> 01:22:00,698
Nu îi suport pe acei oameni.

1862
01:22:00,828 --> 01:22:01,612
Aproape s-a terminat, dragă.

1863
01:22:01,742 --> 01:22:03,353
E aproape.

1864
01:22:03,483 --> 01:22:05,224
Doar îngrozitor.

1865
01:22:05,355 --> 01:22:07,270
E bine.

1866
01:22:07,400 --> 01:22:08,575
Aw, aw, aw.

1867
01:22:08,706 --> 01:22:09,446
Eşti în regulă?

1868
01:22:09,576 --> 01:22:11,230
Da da.

1869
01:22:11,361 --> 01:22:13,276
Doar că nu cred că acest copil
îi pasă foarte mult de reporteri.

1870
01:22:13,406 --> 01:22:14,625
Ah, simți asta?

1871
01:22:14,755 --> 01:22:16,409
Da.

1872
01:22:16,540 --> 01:22:21,197
Jimmy, orice s-ar întâmpla astăzi,
Știu că asta ne-a schimbat...

1873
01:22:21,327 --> 01:22:23,199
bine, eu, cu siguranță.

1874
01:22:23,329 --> 01:22:25,244
Da.

1875
01:22:25,375 --> 01:22:26,680
Atâta timp cât am făcut-o
fost împreună,

1876
01:22:26,811 --> 01:22:28,639
Am fost mai puțin de
un partener egal.

1877
01:22:28,769 --> 01:22:30,728
Și asta a fost în regulă.

1878
01:22:30,858 --> 01:22:35,385
Cred că am vrut să fii
responsabil, dar nu mai.

1879
01:22:35,515 --> 01:22:37,300
Suntem împreună în această căsătorie.

1880
01:22:37,430 --> 01:22:42,827
Și orice decizie în legătură cu care luăm
această familie, o facem împreună.

1881
01:22:42,958 --> 01:22:45,264
nu l-as avea
în orice alt mod, Sarah.

1882
01:22:45,395 --> 01:22:46,178
Te iubesc.

1883
01:22:46,309 --> 01:22:47,136
Te iubesc.

1884
01:22:53,577 --> 01:22:54,360
Hi.

1885
01:22:54,491 --> 01:22:56,145
Hi.

1886
01:22:56,275 --> 01:22:57,668
Cum te simti?

1887
01:22:57,798 --> 01:23:00,976
Mare și gata de
asta să se termine.

1888
01:23:01,106 --> 01:23:02,194
Şi eu.

1889
01:23:02,325 --> 01:23:05,328
Înainte să intrăm,
Vreau să-mi cer scuze.

1890
01:23:05,458 --> 01:23:06,720
Nu trebuie.

1891
01:23:06,851 --> 01:23:10,550
Nu, nu am vrut niciodată
se pare că mituiam

1892
01:23:10,681 --> 01:23:12,378
să te muți în oraș.

1893
01:23:12,509 --> 01:23:13,814
Îmi pare rău.

1894
01:23:13,945 --> 01:23:16,817
Ei bine, ai făcut-o pentru
toate motivele corecte.

1895
01:23:16,948 --> 01:23:19,342
Și am fost cu Darryl pentru
toate motivele greșite.

1896
01:23:19,472 --> 01:23:26,262
Și îmi pare rău că a afectat
tu și noi și băieții.

1897
01:23:26,392 --> 01:23:27,263
Hai să facem bine.

1898
01:23:32,007 --> 01:23:34,531
Morgan trăiește
într-un grajd, iubitor,

1899
01:23:34,661 --> 01:23:36,228
mediu axat pe copil.

1900
01:23:36,359 --> 01:23:39,449
El este foarte atașat de
mama lui, Sarah Barlow,

1901
01:23:39,579 --> 01:23:41,668
și tatăl său, James Barlow.

1902
01:23:41,799 --> 01:23:45,194
Simt că dacă Morgan ar fi
scos din grija lor,

1903
01:23:45,324 --> 01:23:48,197
că creșterea lui emoțională
ar fi grav afectat.

1904
01:23:48,327 --> 01:23:51,504
Luke are un sentiment apropiat și iubitor
relația cu de

1905
01:23:51,635 --> 01:23:53,419
mama facto, Linda Wells.

1906
01:23:53,550 --> 01:23:55,552
Relația lui
cu domnul Moncton

1907
01:23:55,682 --> 01:23:59,164
este provizoriu la asta
punct, ca și al domnului Moncton

1908
01:23:59,295 --> 01:24:01,036
relația cu doamna Wells.

1909
01:24:01,166 --> 01:24:03,647
Și dacă Luke ar fi
îndepărtat din viața lui actuală

1910
01:24:03,777 --> 01:24:04,865
situatie?

1911
01:24:04,996 --> 01:24:06,954
Sunt de acord cu Dr. Dennis.

1912
01:24:07,085 --> 01:24:09,348
O astfel de rezoluție ar fi
strica pe acelui copil

1913
01:24:09,479 --> 01:24:11,350
sentimentul de bine.

1914
01:24:11,481 --> 01:24:13,265
Recomandarea mea
la tribunal ar

1915
01:24:13,396 --> 01:24:16,181
fie a institui un comun
aranjament de custodie deci

1916
01:24:16,312 --> 01:24:18,792
că Barlows şi
Doamna Wells ar face-o la fel

1917
01:24:18,923 --> 01:24:21,143
partajează custodia ambilor băieți.

1918
01:24:21,273 --> 01:24:22,057
Mulțumesc, doctore.

1919
01:24:22,187 --> 01:24:23,754
Puteți demisiona.

1920
01:24:23,884 --> 01:24:25,147
Dar asta?

1921
01:24:25,277 --> 01:24:26,974
Am primit declarații pe propria răspundere.

1922
01:24:27,105 --> 01:24:30,630
Domnule Moncton, din moment ce dna.
Wells nu mai suportă

1923
01:24:30,761 --> 01:24:34,895
pozitia ta, aman
judecată în așteptarea oricăror noi moțiuni

1924
01:24:35,026 --> 01:24:36,680
poate doriți să depuneți un dosar.

1925
01:24:36,810 --> 01:24:41,076
Ține minte, domnule Moncton, că
aceasta instanta va da mai multa greutate

1926
01:24:41,206 --> 01:24:43,687
la existenta
obligaţiunile de facto

1927
01:24:43,817 --> 01:24:46,342
părinţi decât să
Johnny-a venit-în ultimul timp

1928
01:24:46,472 --> 01:24:47,647
părinţii biologici.

1929
01:24:58,136 --> 01:24:59,094
Asta nu sa terminat.

1930
01:25:03,185 --> 01:25:05,970
Onabilitatea dumneavoastră, domnule Moncton o va face
retrage cererea de custodie

1931
01:25:06,101 --> 01:25:09,278
și revizuiește opțiunile sale
pentru acțiuni viitoare.

1932
01:25:09,408 --> 01:25:10,670
Înțeleg.

1933
01:25:10,801 --> 01:25:15,414
Ei bine, atunci, doamnă Wells,
Domnul și doamna Barlow,

1934
01:25:15,545 --> 01:25:19,592
se pare că, cel puțin
deocamdată, depinde de tine

1935
01:25:19,723 --> 01:25:23,335
pentru a găsi cea mai bună cale
să-ți crești băieții.

1936
01:25:23,466 --> 01:25:24,336
Noroc.

1937
01:25:27,426 --> 01:25:28,297
Loc de muncă bun.

1938
01:25:31,778 --> 01:25:34,259
Domnule Moncton, orice comentariu
pe decizia instanței?

1939
01:25:34,390 --> 01:25:35,782
Nu, fără comentarii.

1940
01:25:35,913 --> 01:25:38,350
Doar cred că sunt
încercând să trimită un mesaj.

1941
01:25:38,481 --> 01:25:39,960
Ce ar fi asta, domnule?

1942
01:25:40,091 --> 01:25:41,658
Este unul destul de înfricoșător...
că tații nu contează,

1943
01:25:41,788 --> 01:25:43,573
că emoționalul
cicatricile pe care le-am suferit

1944
01:25:43,703 --> 01:25:45,531
nu înseamnă nimic.

1945
01:25:45,662 --> 01:25:48,665
Tocmai ai auzit de la Darryl
Moncton, care a pierdut recursul

1946
01:25:48,795 --> 01:25:50,797
astăzi în efortul lui
a împărți daunele

1947
01:25:50,928 --> 01:25:53,974
în Spitalul Comunitar Trent
schimbat la naștere.

1948
01:25:54,105 --> 01:25:57,761
Acordul de 4,3 milioane de dolari
din spitalul premiat

1949
01:25:57,891 --> 01:25:59,719
către părinți
anul trecut a fost mult

1950
01:25:59,850 --> 01:26:01,634
mai mare decât se aşteptase.

1951
01:26:01,765 --> 01:26:04,724
Acesta a fost al domnului Moncton
ultima oportunitate.

1952
01:26:04,855 --> 01:26:07,074
Cred că am avut
destule din chestia asta.

1953
01:26:07,205 --> 01:26:10,426
OK, am două alune
unt și jeleu

1954
01:26:10,556 --> 01:26:13,777
si doi curcani cu varza.

1955
01:26:13,907 --> 01:26:15,735
Am suficientă protecție solară
pentru amândoi.

1956
01:26:15,866 --> 01:26:16,910
Ce zici de
respingător pentru țânțari?

1957
01:26:17,041 --> 01:26:17,824
Ne vedem mai târziu.
La revedere, scumpo.

1958
01:26:17,955 --> 01:26:19,217
Și loțiunea de calamină?

1959
01:26:19,348 --> 01:26:21,088
Ei nu merg
într-un safari, Sarah.

1960
01:26:21,219 --> 01:26:22,742
Doar merg mai departe
o excursie de o zi.

1961
01:26:22,873 --> 01:26:24,222
Știu, știu.

1962
01:26:24,353 --> 01:26:25,571
Dar cum spun mereu,
un gram de prevenire...

1963
01:26:25,702 --> 01:26:26,790
Merită un kilogram de leac.

1964
01:26:26,920 --> 01:26:27,791
Vindecă, exact.

1965
01:26:28,835 --> 01:26:30,097
E un autobuz.

1966
01:26:30,228 --> 01:26:32,056
OK, adu-mi un
rucsac, scumpo.

1967
01:26:32,187 --> 01:26:33,275
Haide, grăbește-te.

1968
01:26:37,322 --> 01:26:38,671
Oh, fata mea drăguță.

1969
01:26:38,802 --> 01:26:40,238
Vino aici, hai să mergem.

1970
01:26:48,681 --> 01:26:50,988
Morgan, acolo e fratele tău.

1971
01:26:51,118 --> 01:26:51,945
mama!

1972
01:26:52,076 --> 01:26:53,077
Vin.

1973
01:26:57,516 --> 01:26:58,909
Pa, băieți.

1974
01:26:59,039 --> 01:27:00,171
Distrează-te.

1975
01:27:00,302 --> 01:27:01,955
Pa, mamă.

1976
01:27:02,086 --> 01:27:03,479
Pa!

1977
01:27:03,609 --> 01:27:04,393
te iubesc.